Plus de titres de Öykü Gürman
Description
Compositeur : Tural Gasımov
Auteur : Tural Gasımov
Arrangeur : Güngör Kahraman
Paroles et traduction
Original
Çok iyiyim bu aralar.
Tam istediğim hava var.
İnan yalan söylemek ne acı bir şey, hiç de öyle değil.
Bir yaz günü üşümek, hayal meyal yaşamak elde değil.
Bir yandan çok özlüyorum, çok özlüyorum.
Bir yandan gelmez diyorum, gelmez diyorum. Bilsen nasıl yaşıyorum? Bak hepsi bu.
Bir yandan kalbim acıyor, kalbim acıyor.
Bir yandan pişmanım diyor, pişmanım diyor.
Gurur falan dinlemiyor.
Bak hepsi bu, bak hepsi bu.
Çok iyiyim bu aralar.
Tam istediğim hava var.
İnan yalan söylemek ne acı bir şey, hiç de öyle değil.
Bir yaz günü üşümek, hayal meyal yaşamak elde değil.
Bir yandan çok özlüyorum, çok özlüyorum.
Bir yandan gelmez diyorum, gelmez diyorum.
Bilsen nasıl yaşıyorum? Bak hepsi bu.
Bir yandan kalbim acıyor, kalbim acıyor.
Bir yandan pişmanım diyor, pişmanım diyor. Gurur falan dinlemiyor.
Bak hepsi bu, bak hepsi bu.
Traduction en français
Je vais très bien ces jours-ci.
C'est exactement le temps que je veux.
Croyez-moi, mentir est une chose tellement douloureuse, ce n'est pas du tout comme ça.
Il est impossible d’avoir froid et de vivre dans un rêve un jour d’été.
D'une part, tu me manques beaucoup, tu me manques beaucoup.
D’un côté, je dis que ça ne viendra pas, je dis que ça ne viendra pas. Si tu savais comment je vis ? Écoute, c'est tout.
D'un côté, j'ai mal au cœur, j'ai mal au cœur.
D’un côté, il dit qu’il le regrette, il dit qu’il le regrette.
La fierté n'écoute pas.
Ecoute, c'est tout, écoute, c'est tout.
Je vais très bien ces jours-ci.
C'est exactement le temps que je veux.
Croyez-moi, mentir est une chose tellement douloureuse, ce n'est pas du tout comme ça.
Il est impossible d’avoir froid et de vivre dans un rêve un jour d’été.
D'une part, tu me manques beaucoup, tu me manques beaucoup.
D’un côté, je dis que ça ne viendra pas, je dis que ça ne viendra pas.
Si tu savais comment je vis ? Écoute, c'est tout.
D'un côté, j'ai mal au cœur, j'ai mal au cœur.
D’un côté, il dit qu’il le regrette, il dit qu’il le regrette. La fierté n'écoute pas.
Ecoute, c'est tout, écoute, c'est tout.