Description
Compositeur, parolier, producteur : Tolga Tüyel
Compositeur parolier : Tolga Tüyel
Paroles et traduction
Original
Sana sarılmak, öpmek istiyorum.
Her an seni rüyamda görüyorum.
Gerçek olmasa da bu hislerin, biliyorum seni istiyorum.
Böyle mi bitecek bu hikaye?
Aklımızda başka şeyler mi var yine?
Böylesi güzellik adil değil sanki, ona maruz kalanlar için hem de.
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Kaybolsak aniden, zaman da dursa.
Bütün sesler bir anda yok olsa.
Kalbim atarken sen yanımda, hiç kimse bulamasa bizi asla.
Gecenin koynunda yıldızlar parlar.
Bizim hikayemizi gökyüzü saklar.
Ne sözler ne yeminler kalsın geride.
Sadece sen ve ben sonsuza dek birlikte.
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Olur ya bir gün hatırlarsaken, anılar canlanır birer birer.
O an anlarız ki her şey tekrar başlamaya değer.
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Traduction en français
Je veux te serrer dans mes bras et t'embrasser.
Je te vois dans mes rêves à chaque instant.
Même si ces sentiments ne sont pas réels, je sais que je te veux.
Est-ce ainsi que cette histoire va se terminer ?
Avons-nous encore autre chose en tête ?
Il semble qu’une telle beauté ne soit pas juste, même pour ceux qui y sont soumis.
Fermez les yeux, laissez-vous aller.
Nous effaçons nos souvenirs, comme dans les films.
De toute façon, nous ne nous souvenons de rien.
Sans un mot, sans un mot, sans un mot, sans un mot !
Si on se perdait d'un coup, si le temps s'arrêtait.
Si tous les sons disparaissaient d’un coup.
Pendant que mon cœur bat, tu es avec moi, même si personne ne peut nous trouver.
Les étoiles brillent au sein de la nuit.
Le ciel cache notre histoire.
Aucune promesse ni aucun serment ne seront laissés pour compte.
Juste toi et moi ensemble pour toujours.
Fermez les yeux, laissez-vous aller.
Nous effaçons nos souvenirs, comme dans les films.
De toute façon, nous ne nous souvenons de rien.
Sans un mot, sans un mot, sans un mot, sans un mot !
Peut-être que si nous nous souvenons d'un jour, les souvenirs prennent vie un par un.
A ce moment-là, on se rend compte que tout vaut la peine de recommencer.
Fermez les yeux, laissez-vous aller.
Nous effaçons nos souvenirs, comme dans les films.
De toute façon, nous ne nous souvenons de rien.
Sans un mot, sans un mot, sans un mot, sans un mot !
Fermez les yeux, laissez-vous aller.
Nous effaçons nos souvenirs, comme dans les films.
De toute façon, nous ne nous souvenons de rien.
Sans un mot, sans un mot, sans un mot, sans un mot !