Plus de titres de Nikbinler
Description
Compositeur Parolier : Berika KA
Producteur du studio : Volkan Samet Altuntaş
Paroles et traduction
Original
Döndüm kendime, gözümle yüzleştim.
Tüm kalbimle sustum, sana küstüm.
Ruhumdan arta kalan bir gölgeyim şimdi.
Güvendiğim ne varsa tek tek söndü.
Sustuğum yerdesin artık bil.
Meczup oldum, kendi aklıma dil.
Serzeniş değil bu, son bir yemin.
Sualsiz kaldım, yok dönüşüm benim.
Yolum yok, izim yok, rüzgarla savruldum.
Kalbimde bir diken, nefesle yoruldum.
Kim varsa yanımda hep yarım bıraktı.
Aynı masal yine, sadece sahne farklı.
Göz göze gelmem, ayna bile kırılır.
Kelam aramam, içim sessiz darılır.
Kördüğüm gibi içimde zaman.
Dünya diyorsan hep bir yalan.
Sustuğum yerdesin artık bil.
Meczup oldum, kendi aklıma dil.
Serzeniş değil bu, son bir yemin.
Sualsiz kaldım, yok dönüşüm benim.
Traduction en français
I turned to myself and faced my eyes.
J'ai gardé le silence de tout mon cœur, j'étais en colère contre toi.
Now I am a shadow left over from my soul.
Everything I trusted faded away one by one.
Sachez maintenant que vous êtes à l'endroit où je garde le silence.
I was entranced, I spoke to my own mind.
This is not a reproach, it is a final oath.
Je me retrouve sans questions, il n'y a pas de transformation pour moi.
Je n'ai aucun chemin, aucune trace, je suis emporté par le vent.
A thorn in my heart, I'm tired of breathing.
Tous ceux qui étaient avec moi m'ont toujours laissé inachevé.
C'est encore la même histoire, seule la scène est différente.
Je n'établis pas de contact visuel, même le miroir se brisera.
Je ne cherche pas les mots, je me sens silencieusement angoissé.
Time inside me like I'm blind.
If you say the world, it's always a lie.
Sachez maintenant que vous êtes à l'endroit où je garde le silence.
I was entranced, I spoke to my own mind.
This is not a reproach, it is a final oath.
Je me retrouve sans questions, il n'y a pas de transformation pour moi.