Plus de titres de Alex Torres
Description
Chant principal, compositeur, parolier, producteur : Jaziel Avilez
Compositeur, parolier : Alex Torres
Producteur : L Prince
Compositeur et parolier : Jaziel Avilez
Compositeur et parolier : Alex Torres
Paroles et traduction
Original
Me vale verga que me sigan criticando.
Yo sigo sumando, sigo triplicando.
Nomás cuando llegó el brillo, se me arrimaron. Pa' que sepan que apenitas vamos empezando.
La vida recia me gustó desde chavalo.
Siempre fui muy vivo, siempre fui abusado.
También me metí en problemas por no ser dejado. Hoy ando en otro rollo, ya subé, ya cambié.
Gracias a mi esfuerzo subí de nivel.
Sigo siendo el mismo, pero con papel, y ahora mi morrita trae puro Chanel.
Coroné, mis pies traen los Gucci en mis manos Cartier.
Ahora tengo todo lo que yo soñé, pero pa' este puesto como hasta ayer.
Corrido, no caricaturas.
Ahí le va, compadre, una rayita más al tigre.
Gracias a Dios, ya soy orgullo de aquel barrio donde yo soñaba lo que estoy logrando.
El nombre de mi güerita lo tengo rayado, varias rayas que resaltan, mi historia contando.
Y pa' cuidarme, yo inventé los encriptados.
En oro y diamantes, mi nombre grabado. La escolta no se despegaba detrás del Lambo.
Sigo siendo el mismo pibe, pero ya cambié.
Gracias a mi esfuerzo subí de nivel.
Sigo siendo el mismo, pero con papel, y ahora mi morrita trae puro Chanel.
Y así es, la vida da vueltas, ya lo comprobé.
Crecí con carencias y me superé, entre la mafia fue donde me eduqué.
Traduction en français
Je m'en fiche s'ils continuent à me critiquer.
Je continue d'ajouter, je continue de tripler.
Juste au moment où l’éclat est arrivé, ils se sont approchés de moi. Pour qu’ils sachent que nous ne faisons que commencer.
J'ai aimé la vie difficile depuis que je suis enfant.
J'ai toujours été très vive, j'ai toujours été maltraitée.
J'ai aussi eu des ennuis parce que je n'étais pas autorisé à le faire. Aujourd'hui, je suis sur une autre lancée, j'ai déjà progressé, j'ai déjà changé.
Grâce à mes efforts, j'ai atteint un niveau.
Je suis toujours la même, mais avec du papier, et maintenant ma petite fille apporte du Chanel pur.
Coronado, mes pieds portent le Gucci dans mes mains Cartier.
Maintenant, j'ai tout ce dont je rêvais, mais pour ce poste comme avant hier.
Courir, pas des dessins animés.
Voilà, mon pote, encore une réplique pour le tigre.
Dieu merci, je suis désormais fier de ce quartier où j'ai rêvé de ce que j'accomplis.
J'ai gratté le nom de ma güerita, plusieurs rayures qui ressortent et qui racontent mon histoire.
Et pour prendre soin de moi, j'ai inventé le cryptage.
En or et diamants, mon nom gravé. L'escorte n'a pas décollé derrière la Lambo.
Je suis toujours le même enfant, mais j'ai déjà changé.
Grâce à mes efforts, j'ai atteint un niveau.
Je suis toujours la même, mais avec du papier, et maintenant ma petite fille apporte du Chanel pur.
Et c'est vrai, la vie continue, je l'ai déjà prouvé.
J'ai grandi dans la privation et je l'ai surmontée, c'est parmi la mafia que j'ai fait mes études.