Description
Artiste : Coeur de Lion
Producteur : Neil Westfall
Chant, compositeur, parolier : Rob Watson
Compositeur, parolier : Evan Krejci
Guitare électrique : Cameron Grabowski
Compositeur, parolier : Neil Westfall
Guitare basse électrique : Richard Mathews
Batterie : Jay Scott
Guitare électrique : Walle Etzel
Guitare électrique : Nick Warner
Paroles et traduction
Original
I've been chasing, oh
It's my window, I've been chasing, oh
It's my window, I've been chasing, oh
And so I ride back to the valley of death
Into the mouth of the beast until I'm outta my depth
And I'm back like I never left
And I can feel it in my chest, I can feel it in my chest
Goddamn, can I get a second to breathe?
Juvenile nightmares, they turned to million-dollar dreams
So I keep chasing paper, thinking that'll set me free
But I can't find no peace, I can't find no peace
Now money solves a lot, but you can't pay God with it
Man, listen, I'm not finished
I said money solves a lot, but you can't pay God with it
Now let that sink in, let that sink in, it goes
Who the fuck's at the door?
The ghosts of my past, and they came back for more
Who the fuck's at the door?
The ghosts of my past, and they came back for more
The ghosts of my past, and they came back for more
Yeah, it's the ghosts of my past, and they came back for more
And I swore that last time was the last time
But here I am again with the same rhymes
Here I am again singing the same lines
And here I am again with the same pain inside
So can't somebody tell me when it's over?
I can't shake these thoughts and all these fears I'm stressing over
So can't somebody tell me when it's over?
I can't shake these thoughts and all these, all these, all these
Now money solves a lot, but you can't pay God with it
Man, listen, I'm not finished
I said money solves a lot, but you can't pay God with it
Now let that sink in, let that sink in, it goes
Who the fuck's at the door?
The ghosts of my past, and they came back for more
Who the fuck's at the door?
The ghosts of my past, and they came back for more
The ghosts of my past, and they came back for more
Yeah, it's the ghosts of my past, and they came back for more
It's my window, I've been chasing, oh
It's my window, I've been chasing, oh
It's my window, I've been chasing, oh
It's my window, I've been chasing, oh
Traduction en français
J'ai couru après, oh
C'est ma fenêtre, je cours après, oh
C'est ma fenêtre, je cours après, oh
Et donc je retourne dans la vallée de la mort
Dans la gueule de la bête jusqu'à ce que je sois hors de mes profondeurs
Et je suis de retour comme si je n'étais jamais parti
Et je peux le sentir dans ma poitrine, je peux le sentir dans ma poitrine
Bon sang, je peux avoir une seconde pour respirer ?
Cauchemars juvéniles, ils se sont transformés en rêves à un million de dollars
Alors je continue à courir après le papier, pensant que ça me libérera
Mais je ne trouve pas de paix, je ne trouve pas de paix
Maintenant, l'argent résout beaucoup de choses, mais vous ne pouvez pas payer Dieu avec
Mec, écoute, je n'ai pas fini
J'ai dit que l'argent résout beaucoup de choses, mais tu ne peux pas payer Dieu avec
Maintenant laisse ça pénétrer, laisse ça pénétrer, ça va
Qui est à la porte ?
Les fantômes de mon passé, et ils sont revenus pour en savoir plus
Qui est à la porte ?
Les fantômes de mon passé, et ils sont revenus pour en savoir plus
Les fantômes de mon passé, et ils sont revenus pour en savoir plus
Ouais, ce sont les fantômes de mon passé, et ils sont revenus pour en savoir plus
Et j'ai juré que la dernière fois était la dernière fois
Mais me revoilà avec les mêmes rimes
Me voilà en train de chanter à nouveau les mêmes lignes
Et me voilà à nouveau avec la même douleur à l'intérieur
Alors quelqu'un ne peut-il me dire quand ce sera fini ?
Je ne peux pas me débarrasser de ces pensées et de toutes ces peurs qui me stressent
Alors quelqu'un ne peut-il me dire quand ce sera fini ?
Je ne peux pas me débarrasser de ces pensées et tout ça, tout ça, tout ça
Maintenant, l'argent résout beaucoup de choses, mais vous ne pouvez pas payer Dieu avec
Mec, écoute, je n'ai pas fini
J'ai dit que l'argent résout beaucoup de choses, mais tu ne peux pas payer Dieu avec
Maintenant laisse ça pénétrer, laisse ça pénétrer, ça va
Qui est à la porte ?
Les fantômes de mon passé, et ils sont revenus pour en savoir plus
Qui est à la porte ?
Les fantômes de mon passé, et ils sont revenus pour en savoir plus
Les fantômes de mon passé, et ils sont revenus pour en savoir plus
Ouais, ce sont les fantômes de mon passé, et ils sont revenus pour en savoir plus
C'est ma fenêtre, je cours après, oh
C'est ma fenêtre, je cours après, oh
C'est ma fenêtre, je cours après, oh
C'est ma fenêtre, je cours après, oh