Description
Producteur : Trevor Brown
Producteur : William Zaïre Simmons
Voix : Elle Winter
Compositeur : Trevor Brown
Compositeur : William Zaïre Simmons
Compositeur : Hailey Collier
Compositeur : Alex Reid
Paroles et traduction
Original
Took a few hits, but I'm okay
It's a whole new mood
And I kinda like the way it's moving (moving)
I do what I want, and it's my way
Nothing here to prove
I don't need to know what you've been doing (doing)
You made your bed, now sleep in it
Not talking no more
Why don't we call it what it is?
Can't do this no more
I'm not keeping score this time
Say I'm stone-cold
But, boy, you better know though
I do this on my own
I'm not keeping score this time
Counting your lies
Count the tears that I've cried
I won't turn no blind eye
'Cause I'm not keeping score this ti-ti-ti-time
Standing in line for the bathroom
She said, "So you're his girl"
But I don't even care what he's been doing (doing)
Girl, I've been out here living my life
Knowing nothing, I'm alright
He don't know the diamond that he's losing (losing)
You made your bed, now sleep in it
Not talking no more
Why don't we call it what it is?
Can't do this no more
I'm not keeping score this time
Say I'm stone-cold
But, boy, you better know though
I do this on my own
I'm not keeping score this time
Counting your lies
Count the tears that I've cried
I won't turn no blind eye
'Cause I'm not keeping score this ti-ti-ti-time
I'm not keeping score this -
I'm not keeping score this ti-ti-ti-time
I'm not keeping score this -
I'm not keeping score this ti-ti-ti-time
Ooh, ooh, no
Oh, oh, oh
Said I'm not keeping score this time
Oh, no, no, oh, no, no
I'm not keeping score
Uh, uh-uh-uh
Said I'm not keeping score this time
Traduction en français
J'ai pris quelques coups, mais je vais bien
C'est une toute nouvelle ambiance
Et j'aime bien la façon dont ça bouge (bouge)
Je fais ce que je veux et c'est ma façon
Rien ici à prouver
Je n'ai pas besoin de savoir ce que tu as fait (fait)
Tu as fait ton lit, maintenant dors dedans
Je ne parle plus
Pourquoi ne pas l'appeler comme ça ?
Je ne peux plus faire ça
Je ne compte pas les points cette fois
Dis que j'ai froid comme la pierre
Mais, mon garçon, tu ferais mieux de le savoir
je fais ça tout seul
Je ne compte pas les points cette fois
Compter tes mensonges
Compte les larmes que j'ai pleurées
Je ne fermerai pas les yeux
Parce que je ne compte pas les points à ce moment-là
Faire la queue pour aller aux toilettes
Elle a dit : "Alors tu es sa copine"
Mais je m'en fiche de ce qu'il a fait (fait)
Fille, j'ai vécu ma vie ici
Je ne sais rien, je vais bien
Il ne connaît pas le diamant qu'il perd (perd)
Tu as fait ton lit, maintenant dors dedans
Je ne parle plus
Pourquoi ne pas l'appeler comme ça ?
Je ne peux plus faire ça
Je ne compte pas les points cette fois
Dis que j'ai froid comme la pierre
Mais, mon garçon, tu ferais mieux de le savoir
je fais ça tout seul
Je ne compte pas les points cette fois
Compter tes mensonges
Compte les larmes que j'ai pleurées
Je ne fermerai pas les yeux
Parce que je ne compte pas les points à ce moment-là
Je ne compte pas les points, ça -
Je ne compte pas les points à ce moment-là
Je ne compte pas les points, ça -
Je ne compte pas les points à ce moment-là
Ooh, ooh, non
Oh, oh, oh
J'ai dit que je ne compterais pas les points cette fois
Oh, non, non, oh, non, non
Je ne compte pas les points
Euh, euh-euh-euh
J'ai dit que je ne compterais pas les points cette fois