Description
Artiste principal : Cassie Henderson
Producteur : Cassie Henderson
Auteur : Cassie Henderson
Compositeur : Cassie Henderson
Paroles et traduction
Original
One, two, three, four, five
"Beautiful weather," said a man on a train
What a silly thing to say to someone in pain
Can't you see it in my eyes?
I'm not looking at the sky
(Mm, mm-mm-mm-mm)
A sorry excuse, well, I have a hundred of them
A hundred and one if you count me in this bed
I used to be a riot
Used to paint this town violet
But now I've been dancing with your ghost in my room
It tells me all the things that you never ever did
No, you never ever did
No, you never did
(Mm) yeah, I've been dancing around questions of you
And I'll play a violin at my pity party
This is a pity party
This is a pity party
I'll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to
I've been hear before, yeah, I know where you hide the key
But I'll climb through the window 'cause I like the dramatics
Overdressed and old-fashioned
Hope you're missing, missing me
(Mm, mm-mm-mm-mm)
And I promise, I swear, I was tryna play nice
But the cops pulled up while you were kissing outside
And I didn't wanna interrupt, didn't wanna cry
Didn't know you were in love
What I'm tryna say is I'm sorry
What a bloody shit party
But instead, I keep dancing with your ghost in my room
It tells me all the things that you never ever did
No, you never ever did
No, you never did
I'll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to
Yeah, instead, I keep dancing around questions of you
But I'll play a violin, 'cause it's my pity party
This is a pity party
This is my pity party
(I'II cry if I want to, try if I want to, lie if I want to, I -) pity party
(I'II cry if I want to, try if I want to, lie if I want to, I -)
And I'II cry if I want to, try if I want to (lie if I want to, I -)
(I'll cry if I want to, try if I want to) I'm not tryna be dramatic
(Lie if I want to, I -) I just feel like I am damaged
(I'll cry if I want to, cry if I want to) cry if I want to, I -
Traduction en français
Un, deux, trois, quatre, cinq
"Il fait beau", a déclaré un homme dans un train
Quelle chose stupide à dire à quelqu'un qui souffre
Tu ne peux pas le voir dans mes yeux ?
je ne regarde pas le ciel
(Mm, mm-mm-mm-mm)
Une excuse désolée, eh bien, j'en ai une centaine
Cent un si tu me comptes dans ce lit
J'étais une émeute
Utilisé pour peindre cette ville en violet
Mais maintenant j'ai dansé avec ton fantôme dans ma chambre
Ça me dit toutes les choses que tu n'as jamais faites
Non, tu ne l'as jamais fait
Non, tu ne l'as jamais fait
(Mm) ouais, j'ai dansé autour de tes questions
Et je jouerai du violon à ma fête de pitié
C'est une fête dommage
C'est une fête dommage
Je pleurerai si je veux, pleurerai si je veux, pleurerai si je veux
On m'a déjà entendu, ouais, je sais où tu caches la clé
Mais je vais grimper par la fenêtre parce que j'aime le côté dramatique
Trop habillé et démodé
J'espère que tu manques, que je me manque
(Mm, mm-mm-mm-mm)
Et je le promets, je le jure, j'essayais de jouer gentiment
Mais les flics sont arrivés pendant que tu t'embrassais dehors
Et je ne voulais pas l'interrompre, je ne voulais pas pleurer
Je ne savais pas que tu étais amoureux
Ce que j'essaie de dire, c'est que je suis désolé
Quelle foutue fête de merde
Mais à la place, je continue de danser avec ton fantôme dans ma chambre
Ça me dit toutes les choses que tu n'as jamais faites
Non, tu ne l'as jamais fait
Non, tu ne l'as jamais fait
Je pleurerai si je veux, pleurerai si je veux, pleurerai si je veux
Ouais, à la place, je continue de danser autour de tes questions
Mais je jouerai du violon, parce que c'est ma fête de pitié
C'est une fête dommage
C'est ma fête de pitié
(Je vais pleurer si je veux, essayer si je veux, mentir si je veux, je -) fête de pitié
(Je vais pleurer si je veux, essayer si je veux, mentir si je veux, je -)
Et je pleurerai si je veux, j'essaierai si je veux (mentir si je veux, je -)
(Je pleurerai si je veux, j'essaierai si je veux) Je n'essaie pas d'être dramatique
(Mens si je le veux, je -) J'ai juste l'impression d'être endommagé
(Je pleurerai si je veux, pleurerai si je veux) pleurerai si je veux, je -