Description
Publié le : 2025-12-26
Paroles et traduction
Original
My life is a car, the gear is stuck inside reverse.
The past turn to ash, I'm always digging in the dirt.
I'm stuck in a maze, don't know which way to turn, which way to turn, yeah.
Blame the world for all my problems, problems.
They don't go away, they don't go away. Blame the world for all my problems, problems.
They don't go away, they don't go away!
Let's turn the page on this chapter.
I've been losing this battle, I'm covered in shrapnel. I'm searching for growth.
Let's turn the page on this chapter.
I've been losing this battle, I'm covered in shrapnel.
I need some growth. Oh, let's turn the page.
I've been forcing myself to give a damn, never knew that it hurt.
Finally realized I gotta love me before anybody else does.
Don't blame me, I was a mess, three drinks and two cigarettes. Then I wonder why I'm stressed.
Blame the world for all my problems, problems.
They don't go away, they don't go away.
Blame the world for all my problems, problems.
They don't go away.
Let's turn the page on this chapter.
I've been losing this battle, I'm covered in shrapnel. I'm searching for growth.
Let's turn the page on this chapter.
I've been losing this battle, I'm covered in shrapnel.
I need some growth. Oh, let's turn the page.
Cold sweats and alcohol never left me feeling much better. Dug a hole and made myself stay, no, it never.
Is it better to be heartbroken than not ever? Time shall surely show.
Let's turn the page on this chapter.
I've been losing this battle, I'm covered in shrapnel. I'm searching for growth.
Let's turn the page on this chapter.
I've been losing this battle, I'm covered in shrapnel.
I need some growth.
Oh, let's turn the page.
Traduction en français
Ma vie est une voiture, la vitesse est coincée en marche arrière.
Le passé se transforme en cendres, je creuse toujours dans la terre.
Je suis coincé dans un labyrinthe, je ne sais pas dans quelle direction tourner, dans quelle direction tourner, ouais.
Blâmez le monde pour tous mes problèmes, problèmes.
Ils ne s'en vont pas, ils ne s'en vont pas. Blâmez le monde pour tous mes problèmes, problèmes.
Ils ne partent pas, ils ne partent pas !
Tournons la page de ce chapitre.
J'ai perdu cette bataille, je suis couvert d'éclats d'obus. Je recherche la croissance.
Tournons la page de ce chapitre.
J'ai perdu cette bataille, je suis couvert d'éclats d'obus.
J'ai besoin d'un peu de croissance. Ah, tournons la page.
Je me suis forcé à m'en foutre, je n'ai jamais su que ça faisait mal.
J'ai finalement réalisé que je devais m'aimer avant tout le monde.
Ne me blâmez pas, j'étais en désordre, trois verres et deux cigarettes. Ensuite, je me demande pourquoi je suis stressé.
Blâmez le monde pour tous mes problèmes, problèmes.
Ils ne s'en vont pas, ils ne s'en vont pas.
Blâmez le monde pour tous mes problèmes, problèmes.
Ils ne s'en vont pas.
Tournons la page de ce chapitre.
J'ai perdu cette bataille, je suis couvert d'éclats d'obus. Je recherche la croissance.
Tournons la page de ce chapitre.
J'ai perdu cette bataille, je suis couvert d'éclats d'obus.
J'ai besoin d'un peu de croissance. Ah, tournons la page.
Les sueurs froides et l’alcool ne m’ont jamais permis de me sentir beaucoup mieux. J'ai creusé un trou et je me suis obligé à rester, non, jamais.
Vaut-il mieux avoir le cœur brisé que jamais ? Le temps nous le dira sûrement.
Tournons la page de ce chapitre.
J'ai perdu cette bataille, je suis couvert d'éclats d'obus. Je recherche la croissance.
Tournons la page de ce chapitre.
J'ai perdu cette bataille, je suis couvert d'éclats d'obus.
J'ai besoin d'un peu de croissance.
Ah, tournons la page.