Description
Mixeur, Ingénieur Mastering : Patrick Stäudle
Producteur, ingénieur : Ed Prosek
Compositeur : Eduard Prosek
Paroles et traduction
Original
Oh you came in like a landslide
You caught me on the blindside
I could stare in to your blue eyes
For hours
And your mama's so good looking
Your daddy's young and good for something
But by the time you really see 'em
It's all changed
It took you getting here to notice
If you're not living in the moment
Then maybe you're just wishing it was over
So hush little baby close your eyes
I'm laying down right here by your side
I've been waiting here for you half my life
So go ahead please just take your time
And I watch your eyes light up every day
I'm just scared these moments slip away
So hush little baby close your eyes
There ain't no rush just take your time
Your mama brought you into this world
You better listen to her careful
In the beginning it was only her word
In your ear
All I can ever give you is a song
And maybe soon you'll sing along
Another little voice to join the choir
Hmm
So hush little baby close your eyes
I'm laying down right here by your side
I've been waiting here for you half my life
So go ahead please just take your time
And I watch your eyes light up every day
I'm just scared these moments slip away
So hush little baby close your eyes
There ain't no rush just take your time
Just take your
Just take your
Just take your time
Just take your
Just take your
Just take your time
Just take your
Just take your time
Traduction en français
Oh tu es arrivé comme un glissement de terrain
Tu m'as pris du côté aveugle
Je pourrais regarder tes yeux bleus
Pendant des heures
Et ta maman est si belle
Ton papa est jeune et bon à quelque chose
Mais au moment où tu les vois vraiment
Tout a changé
Il t'a fallu arriver ici pour le remarquer
Si tu ne vis pas le moment présent
Alors peut-être que tu souhaites juste que ce soit fini
Alors chut petit bébé ferme les yeux
Je m'allonge ici à tes côtés
Je t'ai attendu ici la moitié de ma vie
Alors vas-y, s'il te plaît, prends ton temps
Et je regarde tes yeux s'illuminer chaque jour
J'ai juste peur que ces moments disparaissent
Alors chut petit bébé ferme les yeux
Rien ne presse, prends juste ton temps
Ta maman t'a mis au monde
Tu ferais mieux de l'écouter attentivement
Au début, ce n'était que sa parole
Dans ton oreille
Tout ce que je peux te donner c'est une chanson
Et peut-être que bientôt tu chanteras
Une autre petite voix pour rejoindre la chorale
Hum
Alors chut petit bébé ferme les yeux
Je m'allonge ici à tes côtés
Je t'ai attendu ici la moitié de ma vie
Alors vas-y, s'il te plaît, prends ton temps
Et je regarde tes yeux s'illuminer chaque jour
J'ai juste peur que ces moments disparaissent
Alors chut petit bébé ferme les yeux
Rien ne presse, prends juste ton temps
Prends juste ton
Prends juste ton
Prends juste ton temps
Prends juste ton
Prends juste ton
Prends juste ton temps
Prends juste ton
Prends juste ton temps