Description
Programmeur, producteur, chanteur, compositeur parolier : Max Martin
Compositeur Parolier, Choriste, Producteur, Chanteur, Programmeur : ILYA
Programmeur, Producteur : Shellback
Chanteur de fond, compositeur et parolier : Savan Kotecha
Chanteur de fond : Big Sean
Compositeur, parolier, choriste : Iggy Azalea
Chanteur, ingénieur du son : Peter Carlsson
Ingénieur : Sam Holland
Ingénieur mixage : John Hanes
Ingénieur : Gregg Rominiecki
Paroles et traduction
Original
The Club 18
Yeah, yeah
Swear, I gave you my everything, and now you giving up
I can't even smoke, I think 'bout you soon as I hit the blunt
I start reminiscing 'bout how we used to live it up
And I just miss how me and you would go and fuck the city up
I can't stop, this shit gettin' so exhaustin'
Our memories are fadin', so these thoughts, I get lost in
I try to replace you with them, but with them, I don't feel nothing
Nothing takes the pain away, I'm runnin' out of options
Oh, yeah
I got a problem, girl, you know, yeah
See, girl, my problem is
I know that you want me to leave you alone
But I cannot control how I feel about you
No, no
You stuck right on my mind, girl
I still want you in my life, girl
Why you gone? I don't know why now
How many times we have to try, girl?
How many times we said goodbye now?
Without you, I can't survive now
'Cause for you, you know I'd die now
I be locked in, tryna give you all of my love
I be locked in, but you keep on sayin' that I'm toxic
I know I fucked up, but you still got me, girl, I promise
You say to just let go, but, man, these feelings, I can't stop them
Oh, yeah
I got a problem, girl, you know, yeah
See, girl, my problem is
I know that you want me to leave you alone
But I cannot control how I feel about you
Oh-oh, no
Traduction en français
Le Club 18
Ouais, ouais
Jure, je t'ai tout donné, et maintenant tu abandonnes
Je ne peux même pas fumer, je pense à toi dès que je frappe le coup
Je commence à me souvenir de la façon dont nous le vivions
Et la façon dont toi et moi allions foutre en l'air la ville me manque
Je ne peux pas m'arrêter, cette merde devient si épuisante
Nos souvenirs s'estompent, alors ces pensées, je me perds dans
J'essaye de te remplacer par eux, mais avec eux, je ne ressens rien
Rien n'enlève la douleur, je suis à court d'options
Oh, ouais
J'ai un problème, fille, tu sais, ouais
Tu vois, ma fille, mon problème est
Je sais que tu veux que je te laisse tranquille
Mais je ne peux pas contrôler ce que je ressens pour toi
Non, non
Tu es restée dans mon esprit, fille
Je te veux toujours dans ma vie, fille
Pourquoi es-tu parti ? Je ne sais pas pourquoi maintenant
Combien de fois devons-nous essayer, ma fille ?
Combien de fois avons-nous dit au revoir maintenant ?
Sans toi, je ne peux pas survivre maintenant
Parce que pour toi, tu sais que je mourrais maintenant
Je suis enfermé, j'essaie de te donner tout mon amour
Je suis enfermé, mais tu continues à dire que je suis toxique
Je sais que j'ai merdé, mais tu m'as quand même eu, fille, je le promets
Tu dis de lâcher prise, mais mec, ces sentiments, je ne peux pas les arrêter
Oh, ouais
J'ai un problème, fille, tu sais, ouais
Tu vois, ma fille, mon problème est
Je sais que tu veux que je te laisse tranquille
Mais je ne peux pas contrôler ce que je ressens pour toi
Oh-oh, non