Plus de titres de Awesome City Club
Description
Compositeur : Atagi
Auteur : atagi
Arrangeur : atagi
Paroles et traduction
Original
ねえ、調子はどうだい？
君はまだ 考えすぎでないかい？
燃え尽きて しまいそうなあの日々をまだ覚 えているかい？
長い雨の日 も、晴れ渡る日にも変わらずにある もの。
ありふれたこと、 なぜか今日は愛おしく思うよ。
大 丈夫さ、君はいくつもの愛を知っ てまた歩き出せる。 うー、うー。
旅立ちの 前に祝福を。
ありったけの言葉より湧き 上がるメロディーを。
道行く中でいくつも手を振り別れ た。
思い出にせかされ、ここまで 歩いてきた。
遠くに触れた日も、笑い合えた日も 忘れてないけど、もう行か なくちゃ。
なんだか今日は空が優 しい気がするよ。
遠く霞 む景色の向こう、向かっていく。
それはまだ。 あー。
変わる側にお手伝 いと変わっていく。 思うかも。
あー。
愛を一つ君が くれたから、どんな道でもきっと行ける。 うー、うー。
ためらわぬように生きるこ と、ずっとずっとこの胸に刻んでゆく よ。 大丈夫さ、君は強いから。
どんな 夜でも越えていける。 うー、うー。
迷 わないように前を見て、一歩一歩その足 で進んで行ける。 最後に言うよ。
君は いくつもの愛を知って、また歩き出せ る。 うー、うー。
旅立つ君への祝福を。
ありったけの言葉より湧き上がるメロディ ーを。
Traduction en français
Hé, comment vas-tu ?
Pensez-vous encore trop ?
Vous souvenez-vous encore de ces jours où vous aviez l’impression d’être sur le point de vous épuiser ?
Quelque chose qui reste le même même pendant les longues journées pluvieuses et les journées ensoleillées.
Pour une raison quelconque, j’aime cette chose banale aujourd’hui.
Ce n'est pas grave, vous pouvez connaître plusieurs types d'amour et recommencer à marcher. Euh, euh.
Bénédictions avant votre départ.
Une mélodie qui surgit de tous les mots.
Nous nous sommes dit au revoir à plusieurs reprises en marchant dans la rue.
Poussé par les souvenirs, j'ai marché jusqu'ici.
Je n'ai pas oublié les jours où nous nous touchions beaucoup et les jours où nous riions ensemble, mais je dois y aller maintenant.
Le ciel semble plus clément aujourd'hui.
Je me dirige vers l’autre côté du paysage brumeux au loin.
Pas encore. ah.
Les choses changeront si vous aidez ceux qui changent. Je pourrais le penser.
ah.
Tu m'as donné un morceau d'amour, donc je suis sûr que je peux suivre n'importe quel chemin. Euh, euh.
Vivre sans hésitation sera toujours gravé dans mon cœur. C'est bon, tu es fort.
Je peux surmonter n'importe quelle nuit. Euh, euh.
Vous pouvez regarder devant vous sans vous perdre et avancer pas à pas. Je le dirai en dernier.
Vous pouvez connaître de nombreux types d’amour et recommencer à marcher. Euh, euh.
Bénédictions à vous pour votre départ.
Une mélodie qui surgit de tous les mots.