Plus de titres de Alleh
Plus de titres de Yorghaki
Description
Programmeur, Producteur : Yorghaki
Ingénieur mixage, ingénieur du son, ingénieur mastering, compositeur, parolier : Yorghaki Yacoub
Compositeur, parolier : Alleh Mezher
Compositeur et parolier : Alleh Mezher
Compositeur Parolier : Yorghaki Yacoub
Paroles et traduction
Original
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
En tu mirada hay algo roto, no dices nada, pero sin hablar lo noto.
Hoy quiero verte, sanarte eso roto, si junto la suerte hablándote provoco.
Te imaginas en la cima haciéndolo, ven, dame más, sintiéndonos uno aunque no estemos en la ciudad.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
Siento que ya te he entregado todo, más de mi cien por ciento, pero aún me queda un pequeño presentimiento de tu corazón sigue tapado con cemento, pero igual lo intento. ¿Cómo es que puedes hacerlo tan fácil?
Para mí no ha sido, lo intento y no lo consigo, igual te esperaré en mis sueños, te pienso y no debería.
Haciéndolo, ven, dame más, sintiéndonos uno aunque no estemos en la ciudad.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
En tu mirada hay algo roto, no dices nada, pero sin hablar lo noto.
Hoy quiero verte, sanarte eso roto, si junto la suerte hablándote provoco.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
Traduction en français
Cela fait des mois et cela ressemble déjà à des années, comment puis-je te dire ça sans te donner l'impression que je te trompe ?
Je ne peux pas te mentir, tu me manques et ça me fait mal, le monde est trop petit pour ta taille.
Il y a quelque chose de cassé dans tes yeux, tu ne dis rien, mais sans parler je le remarque.
Aujourd'hui, je veux te voir, guérir cette chose cassée, si je rassemble la chance en te parlant, je la provoquerai.
Vous vous imaginez au sommet en train de le faire, venez m'en donner plus, en vous sentant comme tel même si nous ne sommes pas en ville.
Cela fait des mois et cela ressemble déjà à des années, comment puis-je te dire ça sans te donner l'impression que je te trompe ?
Je ne peux pas te mentir, tu me manques et ça me fait mal, le monde est trop petit pour ta taille.
J'ai l'impression de t'avoir déjà tout donné, à plus de cent pour cent, mais j'ai encore une petite impression que ton cœur est encore recouvert de ciment, mais j'essaye quand même. Comment se fait-il que tu puisses le faire si facilement ?
Pour moi ça n'a pas été, j'essaye et je n'y arrive pas, je t'attendrai toujours dans mes rêves, je pense à toi et je ne devrais pas.
En le faisant, viens, donne-m'en plus, me sentant comme tel même si nous ne sommes pas en ville.
Cela fait des mois et cela ressemble déjà à des années, comment puis-je te dire ça sans te donner l'impression que je te trompe ?
Je ne peux pas te mentir, tu me manques et ça me fait mal, le monde est trop petit pour ta taille.
Il y a quelque chose de cassé dans tes yeux, tu ne dis rien, mais sans parler je le remarque.
Aujourd'hui, je veux te voir, guérir cette chose cassée, si je rassemble la chance en te parlant, je la provoquerai.
Cela fait des mois et cela ressemble déjà à des années, comment puis-je te dire ça sans te donner l'impression que je te trompe ?
Je ne peux pas te mentir, tu me manques et ça me fait mal, le monde est trop petit pour ta taille.