Description
Auteur : Mitsuki Tsuruoka
Compositeur : Mitsuki Tsuruoka
Arrangeur : メコン
Paroles et traduction
Original
一 体何の話かわかんないからもっと言っちゃっていいから ちょっと落ち着いて。
こっちもなるべく努力はするから詰ま ってもいいから言っちゃって。 難しくないでしょ？
そんな顔しないで。 どんな顔だそれ。 怒ってんの？
怒ってんの か。
夏が来たらどうしようかな。
どうもできないかな。 目が泳ぎすぎて魚みたいだな。
それも熱帯 のやつ。 あの頃思い出すな。
綺麗な海だった な。 雨なんて降らなかった。
ふ と気がついたら何にもないから嫌になる よ。 もう魚になりたい。
それも熱帯の やつ。
汗をかきすぎてTシャツに地図ができた。
島 国のよう。
きっとそこでは星を眺め て落ちてこいと願うって。 届きそう。
そんな顔しない で。 口を開けないで。 わかってんの？
それはどっちな の？
夏が来たらどうするつもりよ。 どうもできないわけ。
疲れたあなたの目 は魚みたいだわ。 それも熱帯のやつ。
あの 頃思い出すわ。 綺麗な海だったわ。
あ、そう だ。 日が盛らなきゃ。
ふと気がついたら何 にもないから嫌になるわ。
もう 魚になりたい。
それも熱帯のや つ。
Traduction en français
Je ne sais pas de quoi vous parlez, alors calmez-vous et dites-en plus.
Je ferai de mon mieux, alors je leur ai dit que ce n'était pas grave si je restais coincé. Ce n'est pas difficile, non ?
Ne fais pas cette grimace. Quel genre de visage est-ce ? Êtes-vous en colère?
Êtes-vous en colère?
Que dois-je faire quand l’été arrive ?
Je ne pense pas pouvoir le faire. Mes yeux baignent tellement que je ressemble à un poisson.
C'est aussi une chose tropicale. Je me souviens de ces jours.
C'était une mer magnifique. Il n'a pas plu.
Quand vous réaliserez soudain qu’il n’y a rien là-bas, vous détesterez ça. Je veux être un poisson maintenant.
C'est aussi une chose tropicale.
Je transpirais tellement que j'avais une carte sur mon T-shirt.
Comme un pays insulaire.
Je suis sûr que vous regarderez les étoiles là-bas et espérerez qu'elles tomberont. Il semble que ça va arriver.
Ne ressemble pas à ça. N'ouvre pas la bouche. Est-ce que tu comprends?
C'est lequel ?
Qu'allez-vous faire quand l'été viendra ? Je ne peux tout simplement pas le faire.
Tes yeux fatigués ressemblent à des poissons. C'est aussi une chose tropicale.
Je me souviens de ces jours. C'était une mer magnifique.
Ah, c'est vrai. Le soleil doit briller.
Quand j’ai soudain réalisé qu’il n’y avait rien là-bas, j’ai commencé à détester ça.
Je veux être un poisson maintenant.
C'est aussi un tropical.