Plus de titres de SUPER BEAVER
Description
Parolier, Guitare, Compositeur : Ryota Yanagisawa
Producteur, Interprète associé, Arrangeur : SUPER BEAVER
Chant : Ryuta Shibuya
Basse : Kenta Uesugi
Batterie : Hiroaki Fujiwara
Producteur, claviers, arrangeur : Kei Kawano
Ingénieur du son : Kaneshige Tetsuya
Ingénieur mastering : Hiromichi Tucky Takiguchi
Paroles et traduction
Original
こうして今日まで紡いだ 軌跡のこと想うと
喉の奥が 熱くなるなあ 伝えなきゃなあ ありがとうを
どうして自分が、と 受け止めきれない侘しさを
ぶつけて困らせた あの時の表情を
僕はずっと 忘れはしないだろう
無邪気な夢は 暮らしに変わり
ただ続けるだけとはいかなくて
煌びやかさより 地味を繰り返し
全ては 途方もない未来
...だった、歓びの今日に
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたがいて 僕は僕を諦めなかった
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
僕の今日までの立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
人生は旅じゃない どこまでも現実的で
人生は楽じゃない 時に夢だから残酷で
叶えたいこれは 誰の願い
分かち合いたい 抱き合いたい
歓びを渡したい あなたに渡したい
（人生は旅じゃない どこまでも現実的で）
（人生は楽じゃない）楽じゃない
（時に夢だから残酷で）残酷で
（叶えたいこれは 誰の願い）
（分かち合いたい 抱き合いたい）
（歓びを渡したい）渡したいな
（あなたに渡したい）
唯一無二であればいい
ただそれだけでいい、とは言い切れない
嬉しい気持ちを 探し続けたい
ほら まだ途方もない未来
まずは一秒先へ挑め
お待たせ 信じ続けた瞬間よ
とことんまで楽しもうぜ 夢じゃない今日を
憧れ 挫折も 何もかも飛び越えて 溢れろ感動
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたの歓声が 僕の誉れなんだ ずっと
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
笑いながら泣いて 拳を挙げ叫んで
嬉しそうな姿が 生きがいになったよ
僕と、人生の立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
いざ 今
Traduction en français
Quand je pense à la trajectoire qui s'est déroulée jusqu'à aujourd'hui,
Le fond de ma gorge est brûlant. Je dois vous le dire, merci.
Pourquoi est-ce que ça m'est arrivé ? Je ne peux pas accepter la désolation
L'expression sur mon visage quand je t'ai croisé et t'ai causé des ennuis
Je n'oublierai jamais
Un rêve innocent se transforme en vie
Je ne peux pas continuer
Répéter la plaine plutôt que le scintillant
Tout est un avenir formidable
...C'était un jour de joie
Merci d'avoir attendu, la personne qui a cru en moi.
Grâce à toi, je ne me suis pas abandonné
Quand les attentes pour lesquelles j'ai prié ont été satisfaites
quel genre d'expression as-tu
Dédions cela aux personnes qui m'ont aidé à arriver là où je suis aujourd'hui. Tirons le meilleur parti de tous les temps maintenant.
La vie n'est pas un voyage, elle est toujours réaliste
La vie n'est pas facile, parfois c'est juste un rêve, donc c'est cruel
De qui est ce souhait que je veux réaliser ?
Je veux partager, je veux m'embrasser
Je veux te donner de la joie, je veux te la donner
(La vie n'est pas un voyage, elle est toujours réaliste)
(La vie n'est pas facile) Ce n'est pas facile
(Parfois c'est un rêve donc c'est cruel) C'est cruel
(De quel souhait est-ce que je veux réaliser ?)
(Je veux partager, je veux me serrer dans les bras)
(Je veux te donner de la joie) Je veux te donner de la joie
(je veux te le donner)
C'est bien tant que c'est unique
Je ne peux pas dire que c'est tout.
Je veux continuer à chercher des sentiments heureux
Ecoute, l'avenir est toujours sans fin
Tout d’abord, essayons d’avancer d’une seconde.
Attends-moi, c'est le moment où j'ai continué à croire
Profitons pleinement de cette journée, ce n'est pas un rêve
Débordant d'admiration, d'échecs et de tout le reste, débordant d'émotion
Merci d'avoir attendu, la personne qui a cru en moi.
Vos acclamations sont mon honneur pour toujours
Quand les attentes pour lesquelles j'ai prié ont été satisfaites
quel genre d'expression as-tu
Riez et pleurez, levez le poing et criez
Te voir si heureuse m'a donné un but dans la vie
Consacrons désormais le meilleur de notre passé à moi et aux personnes qui sont le moteur de ma vie.
Maintenant il est temps