Description
Producteur : connectez-vous
Parolier, Arrangeur : Takashi Asano
Paroles et traduction
Original
ログインして会いに来てずっと繋がってたい。
私が頑張れる理由、諦めない理由。
それはずっとね、ずっ とね、夢を信じているから。
スポットライト浴びたら私は宝 石。
たくさん光って君の目に焼き付きたい。 もっともっと遠くへ進もう。 ワイディングロード。
ファンタジ ーって言わせない。 物語は今ここから始まる。
ログ インして会いに来てずっと繋がってたい。
君がいるか ら私夢を見れる。
ラブリーもっと愛しちゃってとび きりをちょうだい。
ほら、バグっちゃうくらいに好き好き大好き になれ。 信じてるんだ君のこと。 信じてよ私のこと。
絶 対後悔させないんだから。
君と決めたパスワード忘れないでね。
二人だけの秘 密、数え切れないほど作りたい。 あれもやりたい、これもやりたい。
欲しいもの、 行きたいとこ全部全部。
ねえ、一緒に叶えていこう。 きっときっと願いは叶うよ。 カミングズー。
チョカワいっ て言わせたい。 煌めく未来で取り散らかしてく。
ログインして会いに来て更新していく愛。
ハートの数じゃ わかんない本当の気持ち。
ラブユーもっと輝いて君を照らして たい。 ほら、魔法みたいね。
ニコニコ ニッコリになれ。 見つめてるんだ君のこと。
見つめてよ私のこ と。
長い航海へので出発だ。
一緒ならどこまでも行ける気がする。
君もそうでしょ？ 怖くて震えてるんじゃない。
ワクワクがもう止まらな い。
ログインして会いに来てずっと繋がってた い。 君がいるから私夢を見れる。
ラブリーもっと愛しちゃってとびきりをちょうだい。
ほら、バグ っちゃうくらいに好き好き大好きになれ。 信じてるんだ君のこと。
信じてよ私のこと。
絶対後悔させないんだから。
でっかい奇跡巻き起こそう。 ラッキーとかハッピーとか総取りしてサンキュー。
実際問 題最高しかない。 夢見たいでしょ？ 叶えたいでしょ？
そんな君をいつだって大歓迎。
イエーイ！
ログインして会いに来てね。 ね。
Traduction en français
Je veux me connecter, venir vous voir et rester connecté.
La raison pour laquelle je peux faire de mon mieux et la raison pour laquelle je n’abandonnerai pas.
C'est parce que je crois toujours aux rêves.
Quand je suis sous les projecteurs, je suis un joyau.
Je veux briller beaucoup et être brûlé dans tes yeux. Allons de plus en plus loin. Route à gué.
N'appelez pas ça de la fantaisie. L'histoire commence ici et maintenant.
Je veux me connecter, venir vous voir et rester connecté.
Grâce à toi, je peux rêver.
Charmant, je t'aime encore plus et donne-moi Tobikiri.
Hé, sois pointilleux et pointilleux au point d'avoir des bugs. Je crois en toi. Fais-moi confiance.
Vous ne le regretterez jamais.
N'oubliez pas le mot de passe que vous avez choisi.
Je veux faire d'innombrables secrets rien que pour nous deux. Je veux faire ça, je veux faire ça aussi.
Tout ce que je veux, tout ce à quoi je veux aller.
Hé, faisons en sorte que cela se réalise ensemble. Je suis sûr que votre souhait se réalisera. Zoo éjaculant.
Je veux qu'ils disent que c'est mignon. Je vais tout gâcher avec un avenir étincelant.
L'amour qui se connecte et vient me voir et met à jour.
Les vrais sentiments ne peuvent pas être compris par le nombre de cœurs.
Je t'aime, je veux briller encore plus sur toi. Vous voyez, c'est comme de la magie.
Soyez souriant et souriant. Je te regarde.
Regardez-moi.
Je pars pour un long voyage.
J'ai l'impression que nous pouvons aller n'importe où si nous sommes ensemble.
Toi aussi, non ? Je ne tremble pas parce que j'ai peur.
Je ne peux pas arrêter d'être excité.
Je veux me connecter, venir vous voir et rester connecté. Grâce à toi, je peux rêver.
Charmante, je t'aime plus et donne-moi plus.
Vous savez, vous aimez tellement les choses que vous avez des bugs. Je crois en toi.
Fais-moi confiance.
Parce que vous ne le regretterez pas.
Créons un grand miracle. Merci d'avoir dit "chanceux" et "heureux".
En fait, ce n'est que le meilleur. Vous avez envie de rêver, non ? Vous voulez que cela se réalise, n'est-ce pas ?
Vous êtes toujours le bienvenu.
Ouais!
Connectez-vous et venez me voir. Hé.