Plus de titres de Siip
Description
Compositeur, chanteur, arrangeur d'enregistrement, choriste, programmeur, parolier, ingénieur du son : Siip
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Ingénieur mixage : Chris Galland
Paroles et traduction
Original
拾い集めてまた
抱え切れずに零して
揺れてる私はきっと 魂よ
夜明けを嫌う世人
悦ぶ振りをして
紛れるあの子はきっと 悲しいの
古びたこの愛は今 彷徨って
靡いたあの髪は今 現の上
眼を閉じれば
その貌のオーラに迷う
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
拾い集めてまた
食べ切らずに残して
穢れる私をそっと 洗い流して
旗振る哀れな世人
悲しむ振りをして
壊れるあの子がきっと まともなの
伝うは導き 過ちの譜
善き嘘も愛そう 愚かであれど
まだ夜に迷いし 眠れる恋よ
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
流れた血は ガイアに還る
離れた気は ヨリを戻して
引っ掻いた傷が どこかは忘れて
私は還る ガイアに還る
流れた血は いつかは枯れる
離れた気は 巡り巡って
擦った眼が あの日に戻って
我らは帰る ガイアに帰る
Traduction en français
Reprenez-le
Je ne pouvais plus le retenir et ça a débordé
Je suis sûr que c'est mon âme qui me balance
Les gens qui détestent l'aube
Faire semblant d'être heureux
Cet enfant qui se perd doit être triste
Ce vieil amour erre maintenant
Ces cheveux flottants sont maintenant
Si je ferme les yeux
Je me perds dans l'aura de ce visage
je rêve
je rêve
examiner les rêves
rêver
Reprenez-le
Laissez-le non consommé
Lave doucement mon moi sale
Des gens pathétiques agitant leurs drapeaux
faire semblant d'être triste
Cet enfant qui s'effondre doit être sain d'esprit.
Ce qui est transmis, c'est une guidance, une vingtaine d'erreurs
Aimons même les bons mensonges, même s'ils sont insensés
Mon amour est toujours perdu dans la nuit et je peux dormir
je rêve
je rêve
examiner les rêves
rêver
Le sang qui a coulé revient à Gaia
Retrouvons-nous quand nous partons
J'ai oublié où étaient les rayures
Je rentre, je retourne à Gaia.
Le sang qui a coulé se tarira un jour
Les sentiments qui me séparent circulent
Mes yeux égratignés reviennent à ce jour
On rentre, on retourne à Gaia.