Plus de titres de Lady Gaga
Description
Compositeur Parolier, Producteur : Lady Gaga
Compositeur parolier, producteur : Andrew Watt
Programmeur batterie, producteur, programmeur basse : Cirkut
Ingénieur mixage : Serban Ghenea
Ingénieur : Paul LaMalfa
Ingénieur supplémentaire : Marco Sonzini
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Ingénieur supplémentaire : Tyler Harris
Ingénieur de mixage supplémentaire : Bryce Bordone
Compositeur et parolier : Henry Walter
Paroles et traduction
Original
I'd kill for love, I'd kill for love, I'd kill for love, I'd kill for-
I'd kill for love, I'd kill for love, I'd kill for love
The moon is callin', all the bad boys come to play
You caught me howlin', there's a wolf inside of me
You know what I am, baby, and I know you're gonna be mine
B-be mine (uh)
No wrong decisions, yeah, the mystery is mine (uh)
It's not a crime if there's nothing left behind
You know what I am, baby, and I know you're gonna be mine
B-be mine
Tonight I won't wear my disguise
I'm 'bout to take you by surprise
You'll be the start of my demise
I'd kill for you
You can't escape my grip tonight
I won't go home without a fight
Already whet my appetite
I'd kill for love, I'd kill for love (I'd kill for love, I'd kill for love)
(I'd kill for love, I'd kill for-)
Kill for love, I'd kill for your love tonight
When you scream like an animal, I know I've got my hands tied
Love, I'd kill for love (I'd kill for love, I'd kill for love)
(I'd kill for love, I'd kill for-)
Kill for love, I'd kill for your love tonight
When it's 12 on the clock, you know I'm comin' for the wild life
Have no illusion, I'm a monster on the prowl
And I found my next bite, yeah, I'm looking at you now
I know what you are, baby, and I know you're gonna be mine
B-be mine
Tonight I won't wear my disguise
I'm 'bout to take you by surprise
You'll be the start of my demise
I'd kill for you
You can't escape my grip tonight
I won't go home without a fight
Already whet my appetite
I'd kill for love, I'd kill for love (I'd kill for love, I'd kill for love)
(I'd kill for love, I'd kill for-)
Kill for love, I'd kill for your love tonight
When you scream like an animal, I know I've got my hands tied
Love, I'd kill for love
(I'd kill for love, I'd kill for love)
(I'd kill for love, I'd kill for-)
Kill for love, I'd kill for your love tonight
When it's 12 on the clock, you know I'm comin' for the wild life
Talk to me, tell me where you from
Kill for love, kill for love
On the hunt, I'll be your snack for fun
Kill for love, kill for love
What's your name? Tell me where you're from
Kill for love, kill for love
On the hunt, I'll be your snack for fun
Kill for love
I'd kill for love, I'd kill for love (I'd kill for love, I'd kill for love)
(I'd kill for love, I'd kill for-)
Kill for love, I'd kill for your love tonight
When you scream like an animal, I know I've got my hands tied
Love, I'd kill for love (I'd kill for love, I'd kill for love)
(I'd kill for love, I'd kill for-)
Kill for love, I'd kill for your love tonight
When it's 12 on the clock, you know I'm comin' for the wild life
Ooh
Come on
Woo
Kill for love, I'd kill for your love tonight
Kill for love, I'd kill for your love tonight
Kill for love, I'd kill for your love tonight
I'd kill for love, I'd kill for love
I'd kill for love, I'd kill for-
Traduction en français
Je tuerais par amour, je tuerais par amour, je tuerais par amour, je tuerais pour-
Je tuerais par amour, je tuerais par amour, je tuerais par amour
La lune appelle, tous les mauvais garçons viennent jouer
Tu m'as surpris en train de hurler, il y a un loup en moi
Tu sais ce que je suis, bébé, et je sais que tu vas être à moi
B-sois à moi (euh)
Pas de mauvaises décisions, ouais, le mystère est pour moi (uh)
Ce n'est pas un crime s'il n'y a rien laissé derrière
Tu sais ce que je suis, bébé, et je sais que tu vas être à moi
B-sois à moi
Ce soir, je ne porterai pas mon déguisement
Je suis sur le point de te surprendre
Tu seras le début de ma disparition
je tuerais pour toi
Tu ne peux pas échapper à mon emprise ce soir
Je ne rentrerai pas à la maison sans me battre
Ça m'a déjà ouvert l'appétit
Je tuerais par amour, je tuerais par amour (je tuerais par amour, je tuerais par amour)
(Je tuerais par amour, je tuerais pour-)
Tue par amour, je tuerais pour ton amour ce soir
Quand tu cries comme un animal, je sais que j'ai les mains liées
Amour, je tuerais par amour (je tuerais par amour, je tuerais par amour)
(Je tuerais par amour, je tuerais pour-)
Tue par amour, je tuerais pour ton amour ce soir
Quand il est minuit, tu sais que je viens pour la vie sauvage
Ne vous faites pas d'illusion, je suis un monstre à l'affût
Et j'ai trouvé ma prochaine bouchée, ouais, je te regarde maintenant
Je sais ce que tu es, bébé, et je sais que tu vas être à moi
B-sois à moi
Ce soir, je ne porterai pas mon déguisement
Je suis sur le point de te surprendre
Tu seras le début de ma disparition
je tuerais pour toi
Tu ne peux pas échapper à mon emprise ce soir
Je ne rentrerai pas à la maison sans me battre
Ça m'a déjà ouvert l'appétit
Je tuerais par amour, je tuerais par amour (je tuerais par amour, je tuerais par amour)
(Je tuerais par amour, je tuerais pour-)
Tue par amour, je tuerais pour ton amour ce soir
Quand tu cries comme un animal, je sais que j'ai les mains liées
Amour, je tuerais par amour
(Je tuerais par amour, je tuerais par amour)
(Je tuerais par amour, je tuerais pour-)
Tue par amour, je tuerais pour ton amour ce soir
Quand il est minuit, tu sais que je viens pour la vie sauvage
Parle-moi, dis-moi d'où tu viens
Tuer par amour, tuer par amour
A la chasse, je serai ton snack pour t'amuser
Tuer par amour, tuer par amour
Quel est ton nom ? Dis-moi d'où tu viens
Tuer par amour, tuer par amour
A la chasse, je serai ton snack pour t'amuser
Tuer par amour
Je tuerais par amour, je tuerais par amour (je tuerais par amour, je tuerais par amour)
(Je tuerais par amour, je tuerais pour-)
Tue par amour, je tuerais pour ton amour ce soir
Quand tu cries comme un animal, je sais que j'ai les mains liées
Amour, je tuerais par amour (je tuerais par amour, je tuerais par amour)
(Je tuerais par amour, je tuerais pour-)
Tue par amour, je tuerais pour ton amour ce soir
Quand il est minuit, tu sais que je viens pour la vie sauvage
Ooh
Allez
Woo
Tue par amour, je tuerais pour ton amour ce soir
Tue par amour, je tuerais pour ton amour ce soir
Tue par amour, je tuerais pour ton amour ce soir
Je tuerais par amour, je tuerais par amour
Je tuerais par amour, je tuerais pour-