Plus de titres de Lady Gaga
Description
Compositeur Parolier, Producteur : Lady Gaga
Producteur, Compositeur Parolier : Andrew Watt
Programmeur basse, producteur, programmeur batterie : Cirkut
Ingénieur mixage : Serban Ghenea
Ingénieur : Paul LaMalfa
Ingénieur supplémentaire : Marco Sonzini
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Ingénieur supplémentaire : Tyler Harris
Ingénieur : Bryce Bordone
Programmeur de batterie : Gesaffelstein
Compositeur et parolier : Henry Walter
Compositeur et parolier : James Fauntleroy
Paroles et traduction
Original
We're about to be up all night
Wakin' up a zombie
So put your paws all over me
You zombieboy
See you over there
In the back of this party
And your girlfriend isn't here
(Yeah, your girlfriend isn't here)
Boy inside a cage
Lookin' angry and tired
Like you've been up for days
Cuz you're an animal
An animal
And you're closing in on me
Yeah, you're an animal
An animal
And it just can't be this way
Oh, I can't see straight
And my hands are tied
I could be your type
From your zombie bite
No, I can't see straight
But the feeling's right
I could be your type
From your zombie bite
We're about to be up all night
Wakin' up a zombie
So put your paws all over me
You zombieboy
Think you're really sly
Like a lion
On the hunt for
This kitten over here
(This kitten over here)
Bar is gettin' dry
And you starin'
At the sunrise
Like you're thirsty over there
Bet you're thirsty over there
Cuz you're an animal
An animal
And you're closing in on me
Yeah, you're an animal
An animal
And it just can't be this way
Oh, I can't see straight
And my hands are tied
I could be your type
From your zombie bite
No, I can't see straight
But the feeling's right
I could be your type
From your zombie bite
Put your paws all over me
You zombie boy
Put your paws all over me
You zombie boy
I don't want you to stay
(I don't want you to stay)
But I can't watch you walk away
(Watch you walk away)
I think about you in my dreams
(See you in my dreams)
You're better off a fantasy
My fantasy
My fantasy
My fantasy
My fantasy
My fantasy
Goodbye, I'll see you in my dreams
Oh, I can't see straight
And my hands are tied
I could be your type
From your zombie bite
No, I can't see straight
But the feeling's right
I could be your type
From your zombie bite
We're about to be up all night
Wakin' up a zombie
So put your paws all over me
You zombieboy
We're about to be up all night
Wakin' up a zombie
So put your paws all over me
You zombieboy
Traduction en français
Nous sommes sur le point de rester debout toute la nuit
Réveiller un zombie
Alors mets tes pattes partout sur moi
Espèce de garçon zombie
On se voit là-bas
À l'arrière de cette fête
Et ta copine n'est pas là
(Ouais, ta copine n'est pas là)
Garçon dans une cage
J'ai l'air en colère et fatigué
Comme si tu étais debout depuis des jours
Parce que tu es un animal
Un animal
Et tu te rapproches de moi
Ouais, tu es un animal
Un animal
Et ça ne peut pas être comme ça
Oh, je ne peux pas voir clairement
Et mes mains sont liées
Je pourrais être ton type
De ta morsure de zombie
Non, je ne peux pas voir clairement
Mais le sentiment est bon
Je pourrais être ton type
De ta morsure de zombie
Nous sommes sur le point de rester debout toute la nuit
Réveiller un zombie
Alors mets tes pattes partout sur moi
Espèce de garçon zombie
Je pense que tu es vraiment sournois
Comme un lion
À la recherche de
Ce chaton ici
(Ce chaton ici)
Le bar devient sec
Et tu regardes
Au lever du soleil
Comme si tu avais soif là-bas
Je parie que tu as soif là-bas
Parce que tu es un animal
Un animal
Et tu te rapproches de moi
Ouais, tu es un animal
Un animal
Et ça ne peut pas être comme ça
Oh, je ne peux pas voir clairement
Et mes mains sont liées
Je pourrais être ton type
De ta morsure de zombie
Non, je ne peux pas voir clairement
Mais le sentiment est bon
Je pourrais être ton type
De ta morsure de zombie
Mets tes pattes partout sur moi
Espèce de garçon zombie
Mets tes pattes partout sur moi
Espèce de garçon zombie
Je ne veux pas que tu restes
(Je ne veux pas que tu restes)
Mais je ne peux pas te regarder partir
(Regarde-toi t'éloigner)
Je pense à toi dans mes rêves
(On se voit dans mes rêves)
Tu ferais mieux d'avoir un fantasme
Mon fantasme
Mon fantasme
Mon fantasme
Mon fantasme
Mon fantasme
Au revoir, je te verrai dans mes rêves
Oh, je ne peux pas voir clairement
Et mes mains sont liées
Je pourrais être ton type
De ta morsure de zombie
Non, je ne peux pas voir clairement
Mais le sentiment est bon
Je pourrais être ton type
De ta morsure de zombie
Nous sommes sur le point de rester debout toute la nuit
Réveiller un zombie
Alors mets tes pattes partout sur moi
Espèce de garçon zombie
Nous sommes sur le point de rester debout toute la nuit
Réveiller un zombie
Alors mets tes pattes partout sur moi
Espèce de garçon zombie