Plus de titres de Lady Gaga
Description
Compositeur Parolier, Producteur : Lady Gaga
Producteur : Gesaffelstein
Compositeur parolier, producteur : Andrew Watt
Programmeur basse, producteur, programmeur batterie : Cirkut
Ingénieur mixage : Serban Ghenea
Ingénieur : Paul LaMalfa
Ingénieur supplémentaire : Marco Sonzini
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Ingénieur supplémentaire : Tyler Harris
Ingénieur : Bryce Bordone
Compositeur Parolier : Mike Lévy
Compositeur et parolier : Henry Walter
Paroles et traduction
Original
I, I,
I, I, I, I, I, I!
Go get your friends and meet me on the floor.
You're out of candy, I can get you more, oh, oh. You start to slurring and I start to squeal.
I'm falling over in my -nine-inch heels. Come on! -We gonna dim the lights.
Come on and hit me, come on.
-DJ, dim the lights. -DJ, come on.
-We gonna dim the lights. -Come on and hit me, come on.
-DJ, dim the lights.
-I could be your girlfriend for the weekend. You could be my boyfriend for the night.
My excuse to make a bad decision.
Bodies getting close under the lights. Oh-oh-oh.
I've been feeling that familiar feeling like I've known you my whole life. Oh-oh-oh.
Take you to the Garden of Eden, poison apple, take a bite. Oh-oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden.
Oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden. Oh-oh-oh. I'll t-t-take you to the
Garden of Eden. Oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden!
You're turning green from the adrenaline. This chick's a machine but her friend is way more fun.
But you can't hear her with the music on.
So you say, "Yes," and then the party's on, on.
-We gonna dim the lights. -Come on and hit me, come on.
-DJ, dim the lights.
-I could be your girlfriend for the weekend. You could be my boyfriend for the night.
My excuse to make a bad decision. Bodies getting close under the lights.
Oh-oh-oh.
I've been feeling that familiar feeling like I've known you my whole life. Oh-oh-oh.
Take you to the Garden of Eden, poison apple, take a bite. Oh-oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of
Eden. Oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden. Oh-oh-oh.
I'll t-t-take you to the Garden of Eden. Oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden.
Come on!
-We gonna dim the lights. -Come on, baby, come on.
DJ, -dim the lights. -Oh-oh-oh, come on!
We gonna -dim the lights. -Come on and hit me, come on.
-DJ, dim the lights.
-I could be your girlfriend for the weekend. You could be my boyfriend for the night.
My excuse to make a bad decision. Bodies getting close under the lights.
Oh-oh-oh.
I've been feeling that familiar feeling like I've known you my whole life. Oh-oh-oh.
Take you to the Garden of Eden, poison apple, take a bite. Oh-oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden.
Oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden.
Oh-oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden. Oh-oh. I'll t-t-take you to the
Garden of Eden!
Oh-oh.
Ooh!
Ow!
Traduction en français
Moi, je,
Je, je, je, je, je, je !
Va chercher tes amis et retrouve-moi à l'étage.
Tu n'as plus de bonbons, je peux t'en procurer plus, oh, oh. Vous commencez à bredouiller et je commence à crier.
Je tombe avec mes talons de neuf pouces. Allez! -On va baisser les lumières.
Allez, frappe-moi, allez.
-DJ, baisse les lumières. -DJ, allez.
-On va baisser les lumières. -Allez et frappe-moi, allez.
-DJ, baisse les lumières.
-Je pourrais être ta petite amie pour le week-end. Tu pourrais être mon petit-ami pour la nuit.
Mon excuse pour prendre une mauvaise décision.
Les corps se rapprochent sous les lumières. Oh-oh-oh.
J'ai ressenti ce sentiment familier, comme si je t'avais connu toute ma vie. Oh-oh-oh.
Emmène-toi au jardin d'Eden, pomme empoisonnée, prends une bouchée. Oh-oh-oh. Je t'emmènerai au jardin d'Eden.
Oh-oh. Je t'emmènerai au jardin d'Eden. Oh-oh-oh. Je t'emmènerai au
Jardin d'Eden. Oh-oh. Je t'emmènerai au jardin d'Eden !
Vous devenez vert à cause de l'adrénaline. Cette nana est une machine mais son amie est bien plus amusante.
Mais on ne peut pas l'entendre avec la musique.
Alors vous dites « Oui », et puis la fête commence.
-On va baisser les lumières. -Allez et frappe-moi, allez.
-DJ, baisse les lumières.
-Je pourrais être ta petite amie pour le week-end. Tu pourrais être mon petit-ami pour la nuit.
Mon excuse pour prendre une mauvaise décision. Les corps se rapprochent sous les lumières.
Oh-oh-oh.
J'ai ressenti ce sentiment familier, comme si je t'avais connu toute ma vie. Oh-oh-oh.
Emmène-toi au jardin d'Eden, pomme empoisonnée, prends une bouchée. Oh-oh-oh. Je t'emmènerai au Jardin de
Éden. Oh-oh. Je t'emmènerai au jardin d'Eden. Oh-oh-oh.
Je t'emmènerai au jardin d'Eden. Oh-oh. Je t'emmènerai au jardin d'Eden.
Allez!
-On va baisser les lumières. -Allez, bébé, viens.
DJ, baisse les lumières. -Oh-oh-oh, allez !
On va baisser les lumières. -Allez et frappe-moi, allez.
-DJ, baisse les lumières.
-Je pourrais être ta petite amie pour le week-end. Tu pourrais être mon petit-ami pour la nuit.
Mon excuse pour prendre une mauvaise décision. Les corps se rapprochent sous les lumières.
Oh-oh-oh.
J'ai ressenti ce sentiment familier, comme si je t'avais connu toute ma vie. Oh-oh-oh.
Emmène-toi au jardin d'Eden, pomme empoisonnée, prends une bouchée. Oh-oh-oh. Je t'emmènerai au jardin d'Eden.
Oh-oh. Je t'emmènerai au jardin d'Eden.
Oh-oh-oh. Je t'emmènerai au jardin d'Eden. Oh-oh. Je t'emmènerai au
Jardin d'Eden !
Oh-oh.
Ouh !
Aïe !