Plus de titres de Lanie Gardner
Description
Voix de fond : Lanie Gardner
Mixeur : Jim Cooley
Ingénieur du son : Andrew Mendelson
Directeur commercial : Camille Kenny
Coordinateur A&R : Kennedy Nickerson
Administratrice A&R : Aimée Nadeau
Enregistrement supplémentaire, producteur, programmation : Jonathan Singleton
Enregistré par : Drew Bollman
Assistant d'enregistrement : Chris VanOverberghe
Montage numérique : Julian King
Montage numérique : Chip Matthews
Assistant mixeur : Zach Wills
Coordonnatrice : Alyson McAnally
Synthés, Hammond B3 : Dave Cohen
Guitare acoustique : Todd Lombardo
Guitare électrique : Rob McNelley
Batterie et percussions : Jerry Roe
Basse : Jimmie Lee Sloas
Compositeur : Lanie Gardner
Compositeur : Laura Veltz
Compositeur : Gordie Sampson
Paroles et traduction
Original
Daddy didn't make me feel small
Go to sleep mad
Never once heard venom in his voice
Daddy didn't set the bar low
Tune my words out
Like I was static lost in the noise
If you're asking me he hung the moon
And here's another thing he didn't do
Daddy didn't let his little girl
Think this big old world
Didn't come with guys like you
He kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd meet a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
you been doing things daddy didn't
Daddy never made mama wonder
where the hell he was
On the nights he had come home late
Daddy wouldn't be too proud
to apologize
knowing whose heart's at stake
He won't have the chance to look you in the eye
But I'll bet he had you on his mind
when he kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd meet a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
You been doin things daddy didn't
He kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd leave a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
You been doin things daddy didn't
Traduction en français
Papa ne m'a pas fait me sentir petit
Va dormir fou
Je n'ai jamais entendu de venin dans sa voix
Papa n'a pas mis la barre basse
Accordez mes mots
Comme si j'étais statique, perdu dans le bruit
Si tu me demandes, il a accroché la lune
Et voici une autre chose qu'il n'a pas faite
Papa n'a pas laissé sa petite fille
Pensez à ce grand vieux monde
Je ne suis pas venu avec des gars comme toi
Il m'a embrassé au revoir
Le jour où j'ai quitté la maison
M'a prié une de ses prières
M'a donné une de ses armes
Savoir un jour
je rencontrerais un homme
qui est tout ce qu'il n'est pas
Je t'ai donné mon cœur
Tu le drogues partout
J'aurais dû le voir venir
mais avec le recul maintenant
Toi et moi n'avions aucune chance
depuis le putain de début
tu as fait des choses que papa ne faisait pas
Papa n'a jamais fait se demander à maman
où diable était-il
Les nuits où il était rentré tard
Papa ne serait pas trop fier
s'excuser
savoir quel cœur est en jeu
Il n'aura pas la chance de te regarder dans les yeux
Mais je parie qu'il t'avait en tête
quand il m'a embrassé au revoir
Le jour où j'ai quitté la maison
M'a prié une de ses prières
M'a donné une de ses armes
Savoir un jour
je rencontrerais un homme
qui est tout ce qu'il n'est pas
Je t'ai donné mon cœur
Tu le drogues partout
J'aurais dû le voir venir
mais avec le recul maintenant
Toi et moi n'avions aucune chance
depuis le putain de début
Tu as fait des choses que papa ne faisait pas
Il m'a embrassé au revoir
Le jour où j'ai quitté la maison
M'a prié une de ses prières
M'a donné une de ses armes
Savoir un jour
je quitterais un homme
qui est tout ce qu'il n'est pas
Je t'ai donné mon cœur
Tu le drogues partout
J'aurais dû le voir venir
mais avec le recul maintenant
Toi et moi n'avions aucune chance
depuis le putain de début
Tu as fait des choses que papa ne faisait pas