Plus de titres de Lanie Gardner
Description
Mixeur : Jim Cooley
Ingénieur du son : Andrew Mendelson
Directeur commercial : Camille Kenny
Coordinateur A&R : Kennedy Nickerson
Administratrice A&R : Aimée Nadeau
Pedal Steel, Percussion, Claviers, Guitare Acoustique, Producteur : Chris Ganoudis
Guitare électrique : Stanton Hudmon
Basse : Jake Ingram
Batterie et percussions : Chris Rayner
Productrice : Katie Cecil
Compositeur : Lanie Gardner
Paroles et traduction
Original
you really couldn't find any other place
to walk into tonight
you just had to end up somewhere
you knew i'd be
bet the blonde on your arm has no idea
who the hell i am
so i wonder if she wonders why
you're staring so hard at me
yes honey i've seen ya
i guess it's meant to mean
you're on to someone else
but you're only embarrassing yourself
you really thought you done somethin'
thought you had me come runnin'
come runnin' for you
and don't act like it don't bite
that your plan didn't go quite
the way you wanted it to
you can't replace what's irreplaceable
how inconvenient
now it don't take a genius
to know that ur mad
made it a little more obvious
when you took her out on the floor
spun her round
swept her right up off her feet
i knew you weren't much of a man
but darlin' i'll be damned
i thought it couldn't get any worse
now she's buying your drinks
and you're holding her purse
but honey it's no secret
that i'm still your drunk call
and i bet it drives you up the wall
that you really thought you done somethin'
thought you had me come runnin'
come runnin' for you
and don't act like it don't bite
that your plan didn't go quite
the way you wanted it to
you can't replace what's irreplaceable
how inconvenient
now it don't take a genius
to know that ur mad
i guess a girl's jealousy
is your pot of gold
and your insecurities
are starting to show
but buddy here your big plot twist
is that i really don't give (haha hey!)
what did you expect
a big screw you?
cry a little bit
then pull a you on you
but it don't get better than this
cause it's already under your skin
that you really thought you done somethin'
and I didn't come runnin'
come runnin' for you
oh yeah and man don't it bite
that your plan didn't go quite
the way you wanted it to
you can't replace what's irreplaceable
how inconvenient
that you still got it so bad
and now you know I know that
UR MAD
Traduction en français
tu ne pouvais vraiment pas trouver d'autre endroit
entrer ce soir
tu devais juste finir quelque part
tu savais que je le serais
Je parie que la blonde à ton bras n'en a aucune idée
qui diable je suis
alors je me demande si elle se demande pourquoi
tu me regardes si fort
oui chérie, je t'ai vu
je suppose que ça veut dire
tu es sur quelqu'un d'autre
mais tu ne fais que t'embarrasser
tu pensais vraiment avoir fait quelque chose
je pensais que tu m'avais fait venir en courant
viens courir pour toi
et n'agis pas comme si ça ne mordait pas
que ton plan ne s'est pas vraiment déroulé
comme tu le voulais
tu ne peux pas remplacer ce qui est irremplaçable
comme c'est gênant
maintenant, il ne faut pas être un génie
de savoir que tu es fou
c'est devenu un peu plus évident
quand tu l'as fait tomber par terre
l'a fait tourner
l'a balayée de ses pieds
je savais que tu n'étais pas vraiment un homme
mais chérie, je serai damné
je pensais que ça ne pouvait pas être pire
maintenant elle achète tes boissons
et tu tiens son sac à main
mais chérie, ce n'est pas un secret
que je suis toujours ton appel ivre
et je parie que ça te fait grimper au mur
que tu pensais vraiment avoir fait quelque chose
je pensais que tu m'avais fait venir en courant
viens courir pour toi
et n'agis pas comme si ça ne mordait pas
que ton plan ne s'est pas vraiment déroulé
comme tu le voulais
tu ne peux pas remplacer ce qui est irremplaçable
comme c'est gênant
maintenant, il ne faut pas être un génie
de savoir que tu es fou
je suppose que c'est la jalousie d'une fille
est ton pot d'or
et tes insécurités
commencent à montrer
mais mon pote, voici ton grand rebondissement
c'est que je ne donne vraiment rien (haha hé !)
à quoi t'attendais-tu
une grosse merde, toi ?
pleure un peu
alors tire-toi sur toi
mais ça ne va pas mieux que ça
parce que c'est déjà sous ta peau
que tu pensais vraiment avoir fait quelque chose
et je ne suis pas venu en courant
viens courir pour toi
oh ouais et mec, ça ne mord pas
que ton plan ne s'est pas vraiment déroulé
comme tu le voulais
tu ne peux pas remplacer ce qui est irremplaçable
comme c'est gênant
que tu l'as toujours si mal
et maintenant tu sais que je le sais
TU es FOLLE