Plus de titres de Lanie Gardner
Description
Voix de fond : Lanie Gardner
Guitare électrique, banjo, guitare acoustique, producteur, percussions, basse : Chris Ganoudis
Chant de fond, productrice : Katie Cecil
Mixeur : Jim Cooley
Ingénieur du son : Andrew Mendelson
Directeur commercial : Camille Kenny
Coordinateur A&R : Kennedy Nickerson
Administratrice A&R : Aimée Nadeau
Batterie et percussions : Grady Saxman
Acier à pédale : Justin Schipper
Compositeur : Lanie Gardner
Compositeur : Jimmy Robbins
Compositeur : Henry Agincourt Allen
Paroles et traduction
Original
Can't ask the whiskey not to get you drunk.
Can't ask the cigarette that's glowing red not to burn your lungs.
Can't ask a river not to run on around the bend, or cheap paint not to peel on a picket fence. Can't ask a heart not to break.
I guess some things aren't meant to change.
Boys like you keep one boot out the screen door, treat a good thing like a detour, and ride off into the sunset.
Boys like you leave ashes in the rearview, find a new one to strike a match to.
Yeah, the man you want knows how to stay, and boys like you were only made to run.
Can't ask a player to show you all their cards.
Can't ask a coward not to tuck their tail and hide out in the dark.
Can't ask a love you to mean more than it did, or a liar not to let it roll off their lips.
No, I won't die on this hill waiting for you to be something that you never will.
'Cause boys like you keep one boot out the screen door, treat a good thing like a detour, and ride off into the sunset.
Boys like you leave ashes in the rearview, find a new one to strike a match to.
Yeah, the man you want knows how to stay, and boys like you were only made to run.
Boys like you were only made to run.
Can't ask the whiskey not to get you drunk.
Can't ask the cigarette that's glowing red not to burn your lungs.
Boys like you keep one boot out the screen door, treat a good thing like a detour, and ride off into the sunset.
Boys like you leave ashes in the rearview, find a new one to strike a match to.
Yeah, the man you want knows how to stay, and boys like you were only made to run.
Boys like you were only made to run.
Traduction en français
Je ne peux pas demander au whisky de ne pas vous enivrer.
On ne peut pas demander à la cigarette qui brille en rouge de ne pas vous brûler les poumons.
On ne peut pas demander à une rivière de ne pas couler au détour d'un virage, ni à une peinture bon marché de ne pas s'écailler sur une palissade. On ne peut pas demander à un cœur de ne pas se briser.
Je suppose que certaines choses ne sont pas censées changer.
Les garçons comme vous gardent une botte devant la porte moustiquaire, traitent une bonne chose comme un détour et partent au coucher du soleil.
Les garçons comme vous laissent des cendres dans le rétroviseur, trouvez-en une nouvelle avec laquelle allumer une allumette.
Ouais, l'homme que tu veux sait rester, et les garçons comme toi n'ont été faits que pour fuir.
Je ne peux pas demander à un joueur de vous montrer toutes ses cartes.
On ne peut pas demander à un lâche de ne pas replier sa queue et de se cacher dans le noir.
Je ne peux pas demander à un être cher de vouloir dire plus qu'il ne l'est, ou à un menteur de ne pas laisser cela sortir de ses lèvres.
Non, je ne mourrai pas sur cette colline en attendant que tu deviennes quelque chose que tu ne deviendras jamais.
Parce que les garçons comme toi gardent une botte devant la porte moustiquaire, traitent une bonne chose comme un détour et s'en vont au coucher du soleil.
Les garçons comme vous laissent des cendres dans le rétroviseur, trouvez-en une nouvelle avec laquelle allumer une allumette.
Ouais, l'homme que tu veux sait rester, et les garçons comme toi n'ont été faits que pour fuir.
Les garçons comme toi n'étaient faits que pour courir.
Je ne peux pas demander au whisky de ne pas vous enivrer.
On ne peut pas demander à la cigarette qui brille en rouge de ne pas vous brûler les poumons.
Les garçons comme vous gardent une botte devant la porte moustiquaire, traitent une bonne chose comme un détour et partent au coucher du soleil.
Les garçons comme vous laissent des cendres dans le rétroviseur, trouvez-en une nouvelle avec laquelle allumer une allumette.
Ouais, l'homme que tu veux sait rester, et les garçons comme toi n'ont été faits que pour fuir.
Les garçons comme toi n'étaient faits que pour courir.