Plus de titres de Florence Road
Description
Basse : Ailbhe Barry
Mixeur : Craig Silvery
Assistant mixeur : Dani Spragg
Guitare : Emma Brandon
Guitare : Hannah Kelly
Ingénieur : Jimmy Keeley
Basse : John Hill
Producteur : John Hill
Chant : Lily Aron
Batterie, piano : Marshall Vore
Maître : Randy Merrill
Ingénieur : Yeston
Compositeur : Lily Aron
Compositeur : Hannah Kelly
Compositeur : John Hill
Compositeur : Marshall Vore
Paroles et traduction
Original
Called you up when I saw it
Took a breath, went and walked it off
Said, "It's fine, don't you worry"
Hard to see when it's blurry, ah (blurry ah)
Two weeks gone, now I'm falling
When will night turn to morning
Emptied out all of my mind
Hold me close, wanna rewind
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
And not to hide
But just don't tell me it's alright
Haven't bought what you sold me
Your hope rings like a constant shout
Help me out of this cycle
Wanna swap how we think for the rest
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
Say it's alright
And we'll let it slide
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
Say it's alright
And we'll let it slide
Call it off, I'm so sick of crawling
Not your fault, see you in the morning
Will regret never saying something
Watch me cry, yeah, it's all or nothing
Take it all
Take it all
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
And tell me, tell me it's not that heavy
Tell me that you don't lie awake and think about it too
Traduction en français
Je t'ai appelé quand je l'ai vu
J'ai pris une inspiration, je suis parti et je suis parti
Il a dit : "C'est bon, ne t'inquiète pas"
Difficile de voir quand c'est flou, ah (flou ah)
Deux semaines se sont écoulées, maintenant je tombe
Quand la nuit se transformera-t-elle en matin
J'ai vidé tout mon esprit
Tiens-moi près, je veux rembobiner
Dis-moi, dis-moi que ce n'est pas si lourd
Mentez-moi en face et suppliez-moi de ne pas pleurer
Et ne pas se cacher
Mais ne me dis pas que tout va bien
Je n'ai pas acheté ce que tu m'as vendu
Ton espoir sonne comme un cri constant
Aide-moi à sortir de ce cycle
Je veux échanger notre façon de penser pour le reste
Dis-moi, dis-moi que ce n'est pas si lourd
Mentez-moi en face et suppliez-moi de ne pas pleurer
Dis que tout va bien
Et nous le laisserons glisser
Dis-moi, dis-moi que ce n'est pas si lourd
Mentez-moi en face et suppliez-moi de ne pas pleurer
Dis que tout va bien
Et nous le laisserons glisser
Arrête, j'en ai tellement marre de ramper
Ce n'est pas de ta faute, on se voit demain matin
Je regretterai de ne jamais avoir dit quelque chose
Regarde-moi pleurer, ouais, c'est tout ou rien
Prends tout
Prends tout
Dis-moi, dis-moi que ce n'est pas si lourd
Mentez-moi en face et suppliez-moi de ne pas pleurer
Et dis-moi, dis-moi que ce n'est pas si lourd
Dis-moi que tu ne restes pas éveillé et que tu y penses aussi