Plus de titres de Florence Road
Description
Basse : Ailbhe Barry
Chœurs : Clio Tighe
Producteur : Dan Nigro
Basse, Mellotron, Piano : Daniel Nigro
Ingénieur : Daniel Nigro
Guitare acoustique : Daniel Nigro
Guitare électrique : Daniel Nigro
Chœurs : Daniel Nigro
Guitare : Emma Brandon
Piano : Hannah Kelly
Chant : Lily Aron
Chœurs : Lily Aron
Mixeur : Mitch McCarthy
Violon : Paul Cartwright
Maître : Randy Merrill
Basse, Piano, Synthétiseur : Ryan Linvill
Ingénieur, Producteur : Ryan Linvill
Guitare acoustique : Ryan Linvill
Guitare électrique : Ryan Linvill
Compositeur : Jamie Rendle
Compositeur : Lily Aron
Paroles et traduction
Original
Know that I'll feel better with the tap on.
Something 'bout the water running down my side.
Caterpillar hatching in my chest.
Sinking in the sheets that cover my face.
Feeling like a child, abashment lives in me.
Caterpillar hatching in my chest. Oh, I hate it when I'm not at my best.
Is there something inside of me, making me believe that black is white? Is there something I can't defeat?
Maybe I should try and sleep tonight, sleep tonight.
Tightly wrapped around all of my edges.
Call me a crybaby, lightened the mood.
Running out of steam just like an engine. Can you put me back on track?
Is there something inside of me, making me believe that black is white?
Is there something I can't defeat?
Maybe I should try and sleep tonight, sleep tonight.
Sleep tonight.
I don't wanna feel like I did yesterday, so I'll play, and I'll play, and I'll play.
I don't wanna feel like I did yesterday. No.
I don't wanna feel like I did yesterday, so I'll play, and I'll play, and I'll play. I don't wanna feel like I did yesterday.
Oh.
Is there something inside of me, making me believe that black is white? Is there something I can't defeat?
Maybe I should try and sleep tonight, sleep tonight. Sleep tonight.
Sleep tonight.
Sleep tonight.
Sleep tonight.
Traduction en français
Sachez que je me sentirai mieux avec le robinet.
Quelque chose à propos de l'eau qui coule sur mon côté.
Une chenille éclos dans ma poitrine.
M'enfonçant dans les draps qui couvrent mon visage.
Je me sens comme un enfant, la honte m'habite.
Une chenille éclos dans ma poitrine. Oh, je déteste quand je ne suis pas à mon meilleur.
Y a-t-il quelque chose en moi qui me fait croire que le noir est blanc ? Y a-t-il quelque chose que je ne peux pas vaincre ?
Peut-être que je devrais essayer de dormir ce soir, dormir ce soir.
Étroitement enroulé autour de tous mes bords.
Appelez-moi un pleurnicheur, cela a allégé l'ambiance.
S'essouffler comme un moteur. Pouvez-vous me remettre sur la bonne voie ?
Y a-t-il quelque chose en moi qui me fait croire que le noir est blanc ?
Y a-t-il quelque chose que je ne peux pas vaincre ?
Peut-être que je devrais essayer de dormir ce soir, dormir ce soir.
Dors ce soir.
Je ne veux pas me sentir comme hier, alors je vais jouer, et je jouerai, et je jouerai.
Je ne veux pas me sentir comme hier. Non.
Je ne veux pas me sentir comme hier, alors je vais jouer, et je jouerai, et je jouerai. Je ne veux pas me sentir comme hier.
Oh.
Y a-t-il quelque chose en moi qui me fait croire que le noir est blanc ? Y a-t-il quelque chose que je ne peux pas vaincre ?
Peut-être que je devrais essayer de dormir ce soir, dormir ce soir. Dors ce soir.
Dors ce soir.
Dors ce soir.
Dors ce soir.