Plus de titres de Florence Road
Description
Basse : Ailbhe Barry
Chœurs : Ailbhe Barry
Guitare électrique : Emma Brandon
Chœurs : Emma Brandon
Batterie : Hannah Kelly
Chœurs : Hannah Kelly
Basse : Jamie Rendle
Guitare électrique : Jamie Rendle
Producteur : Jamie Rendle
Programmeur de batterie : Jamie Rendle
Programmeur de synthétiseur : Jamie Rendle
Chœurs : Jamie Rendle
Ingénieur : Joe McGrath
Assistant ingénieur mixage mixeur : Kieron Beardmore
Guitare électrique : Lily Aron
Chant : Lily Aron
Mélangeur : Mark Spike Stent
Assistant ingénieur mixage : Matt Wolach
Maître : Randy Merrill
Compositeur : Ailbhe Barry
Compositeur : Jamie Rendle
Compositeur : Lily Aron
Paroles et traduction
Original
I'll walk in rivers over you
I'll sell all your things at half the price too
I'll know all the songs you like
And I'll play 'em twice
Just out of spite (ain't it all)
Sorry that I took all of our friends
But in fairness, you shoulda put up a better defense
And the jury's out, and the verdict's in
And no matter what, you know I'm gonna win
You know I'm gonna win
This time I'm gonna get it right
I'll leave the past behind
And your bags outside
Now there's minutes on my hands
I'll go build a house on no man's land
Take a second to think about
The words that fall right out of your mouth
And I'll walk rivers over you
This time I'm gonna get it right
I'll leave the past behind
And your bags outside
Goodnight
Won't even wave goodbye
And now I'm sleeping tight
Goodnight
I'm sorry that it didn't end well
But you never were a good pretender
I'm sorry that it didn't end well
But you didn't help yourself
I'm sorry that you're bitter now
And I've a sweet September
That's why it didn't end well
You didn't help yourself
Right, I'm gonna get it right
I'll leave the past behind
And your bags outside
Goodnight
Won't even wave goodbye
And now I'm sleeping tight
Goodnight
Don't cry on my shoulder when I say it's over
Hate that I recognize your crocodile tears now, now, now
Goodnight, night, night, night
Traduction en français
Je marcherai dans les rivières sur toi
Je vendrai aussi toutes tes affaires à moitié prix
Je connaîtrai toutes les chansons que tu aimes
Et je les jouerai deux fois
Juste par dépit (ce n'est pas tout)
Désolé d'avoir emmené tous nos amis
Mais en toute honnêteté, tu aurais dû mettre en place une meilleure défense
Et le jury est sorti, et le verdict est tombé
Et quoi qu'il arrive, tu sais que je vais gagner
Tu sais que je vais gagner
Cette fois, je vais y parvenir
Je laisserai le passé derrière moi
Et tes sacs dehors
Maintenant, j'ai des minutes entre les mains
Je vais construire une maison sur le no man's land
Prenez une seconde pour réfléchir
Les mots qui sortent de ta bouche
Et je traverserai des rivières sur toi
Cette fois, je vais y parvenir
Je laisserai le passé derrière moi
Et tes sacs dehors
Bonne nuit
Je ne veux même pas dire au revoir
Et maintenant je dors bien
Bonne nuit
Je suis désolé que ça ne se soit pas bien terminé
Mais tu n'as jamais été un bon prétendant
Je suis désolé que ça ne se soit pas bien terminé
Mais tu ne t'es pas aidé
Je suis désolé que tu sois amer maintenant
Et j'ai un doux mois de septembre
C'est pour ça que ça ne s'est pas bien terminé
Tu ne t'es pas aidé
D'accord, je vais y parvenir
Je laisserai le passé derrière moi
Et tes sacs dehors
Bonne nuit
Je ne veux même pas dire au revoir
Et maintenant je dors bien
Bonne nuit
Ne pleure pas sur mon épaule quand je dis que c'est fini
Je déteste que je reconnais tes larmes de crocodile maintenant, maintenant, maintenant
Bonne nuit, nuit, nuit, nuit