Plus de titres de Florence Road
Description
Basse : Ailbhe Barry
Chœurs : Ailbhe Barry
Mixeur : Craig Silvery
Producteur : Dan Wilson
Assistant ingénieur mixage : Dani Spragg
Guitare électrique : Emma Brandon
Batterie : Hannah Kelly
Guitare électrique : Lily Aron
Chant : Lily Aron
Maître : Randy Merrill
Productrice supplémentaire : Sara Mulford
Enregistré par: Sara Mulford
Compositeur : Ailbhe Barry
Compositeur, scénariste : Dan Wilson
Compositeur : Emma Brandon
Compositeur : Hannah Kelly
Compositeur : Lily Aron
Paroles et traduction
Original
Into the dark, back through my mind
Think about it some of the time
Only some of the time
If it's part of my bones, given to me
Guess I'll take it and go
I'll take it and go
Only some of the time
Now I'm awake, watching you breathing
I just lie until I'm feeling
Until I'm feeling tired of holding pieces
Not fair of me to repeat it
It's a useless part of it all
Useless part of it all
Remember that day when we were just kids
Playing around until we weren't?
Until we weren't
And I would watch you close your eyes
And take a breath to stay alright
Now I do the same
Creatures of habit, how we inherit
Good and the bad, the joy and the worry
It will grow back even if you try and cut it off
Time, now you're awake, watching me breathing
You just lie and say you're feeling fine
We're running out of time
Time is all I'm needing to try and stop the bleeding
Ah, it's a useless part of it all
You know you can't win 'em all
Traduction en français
Dans le noir, je reviens dans mon esprit
Pensez-y de temps en temps
Seulement de temps en temps
Si ça fait partie de mes os, donné à moi
Je suppose que je vais le prendre et partir
je vais le prendre et partir
Seulement de temps en temps
Maintenant je suis réveillé, je te regarde respirer
Je mens juste jusqu'à ce que je me sente
Jusqu'à ce que j'en ai marre de tenir des morceaux
Ce n'est pas juste de ma part de le répéter
C'est une partie inutile de tout cela
Une partie inutile de tout cela
Souviens-toi de ce jour où nous n'étions que des enfants
Jouer jusqu'à ce que nous ne le soyons plus ?
Jusqu'à ce que nous ne le soyons pas
Et je te regarderais fermer les yeux
Et respire pour rester bien
Maintenant je fais la même chose
Créatures d'habitude, comment nous héritons
Le bien et le mal, la joie et l'inquiétude
Il repoussera même si vous essayez de le couper
Le temps, maintenant tu es réveillé, tu me regardes respirer
Tu mens juste et tu dis que tu te sens bien
Nous manquons de temps
Le temps est tout ce dont j'ai besoin pour essayer d'arrêter le saignement
Ah, c'est une partie inutile de tout ça
Tu sais que tu ne peux pas tous les gagner