Plus de titres de Justin Bieber
Description
Compositeur, parolier, producteur : Carter Lang
Producteur, Compositeur Parolier : Eddie Benjamin
Producteur, Compositeur Parolier : Dylan Wiggins
Ingénieur du son : Felix Byrne
Ingénieur du son : Frank Lookinland
Ingénieur mixage : Josh Gudwin
Ingénieur mastering : Dale Becker
Mastering Second Ingénieur : Katie Harvey
Deuxième ingénieur de maîtrise : Noah McCorkle
Deuxième ingénieur mastering : Kegn Venegas
Mastering Second Ingénieur : Adam Burt
Compositeur, chanteur : Justin Bieber
Compositeur Parolier : Daniel Chetrit
Compositeur et parolier : Jackson Lee Morgan
Compositeur et parolier : Tobias Jesso Jr.
Paroles et traduction
Original
I get in my head every time that we go blow for blow, babe
And the words that I throw ricochet, then they cut straight through me
Baby, make me bleed (mm)
The ceiling dissolves in the sky
And hello turns into goodbye
And the feeling's overwhelming, can't go on (on)
When it's over, over
When it's over, oh, whoo
When it's over, over, darling
When it's over, oh
In the morning, the weight isn't gone
'Til I lay my head at night (uh)
Why can't you just love me? Oh
I just fuckin' love
The ceiling dissolves in the sky
When hello turns into goodbye
And the feeling's overwhelming, can't go on (Can't go on)
When it's over, over
When it's over, oh, whoo
When it's over, over, darling
When it's over, oh, oh, babe
Traduction en français
Je rentre dans ma tête à chaque fois qu'on va coup pour coup, bébé
Et les mots que je lance ricochent, puis ils me transpercent
Bébé, fais-moi saigner (mm)
Le plafond se dissout dans le ciel
Et bonjour se transforme en au revoir
Et le sentiment est écrasant, je ne peux pas continuer (continuer)
Quand c'est fini, fini
Quand c'est fini, oh, whoo
Quand c'est fini, fini, chérie
Quand c'est fini, oh
Le matin, le poids n'a pas disparu
Jusqu'à ce que je pose ma tête la nuit (euh)
Pourquoi ne peux-tu pas m'aimer ? Oh
Je suis juste un putain d'amour
Le plafond se dissout dans le ciel
Quand bonjour se transforme en au revoir
Et le sentiment est accablant, je ne peux pas continuer (Je ne peux pas continuer)
Quand c'est fini, fini
Quand c'est fini, oh, whoo
Quand c'est fini, fini, chérie
Quand ce sera fini, oh, oh, bébé