Plus de titres de Justin Bieber
Description
Producteur, Compositeur Parolier : Carter Lang
Compositeur Parolier, Producteur : Eddie Benjamin
Producteur, Compositeur Parolier : Dylan Wiggins
Ingénieur du son, ingénieur supplémentaire : Felix Byrne
Ingénieur du son : Denis Kosiak
Ingénieur mixage : Josh Gudwin
Ingénieur mastering : Dale Becker
Mastering Second Ingénieur : Katie Harvey
Deuxième ingénieur de maîtrise : Noah McCorkle
Deuxième ingénieur mastering : Kegn Venegas
Mastering Second Ingénieur : Adam Burt
Compositeur, chanteur : Justin Bieber
Producteur vocal : Maejor
Ingénieur du son : Frank Lookinland
Compositeur et parolier : Jackson Lee Morgan
Paroles et traduction
Original
I'm lying if I said I was wrong
Be lying if said I was right
All I know is I don't wanna fight (don't wanna fight, don't wanna fight)
So why we fightin'?
It's easy when you're leadin' me on
Displeasing when you're blockin' me out
I'll take the bait if that's what you want (if that's what you want)
I guess we're fightin' (whoa)
I told you that you fuckin' with a man
Yeah, I told you I don't play that shit, no cap (yeah, no cap)
Bitch, I told you I'm not doin' tit-for-tat, no (oh)
So don't make me say some shit I can't take back (oh, yeah)
Say you had enough ('nough), oh, I'm drunk (drunk)
Then you blame it on the fact that I hit the blunt (ooh)
Now we're making up, roll another one
I do what I want, I do what I want (want)
I'm lying if I said I was wrong
Be Iying if I said I was right
All I know is I don't wanna fight (don't wanna fight, don't wanna fight)
So why we fightin'?
It's easy when you're leadin' me on (it's easy, babe)
Displeasin' when you're blockin' me out
I'll take the bait if that's what you want
(If that's what you want, is that what you want, Is that what you want? Yeah)
I guess we're fightin'
Two hands on your waist, let's speak no more lies (no lies)
Don't you pull away, let me see through your disguise (your disguise)
Can't you say you love me independently? (Ooh)
Instead of always thinking, being paranoid
When you're feeling low, you keep me company (keep me)
I can tell you need my touch, not just sympathy
It's dealer's choice, oh, guess it all depends
Wanna play for keeps or is it all a game?
Say you had enough, oh, I'm drunk
Then you blame it on the fact that I hit the blunt
Now we're making up (oh), roll another one
I do what I want (oh), I do what I want (but I miss you, girl)
Don't wanna fight, don't wanna fight (I miss you)
Don't wanna fight, don't wanna (I miss you)
Don't wanna fight, don't wanna (I miss you), ooh, oh
Don't wanna (I miss you, girl), yeah
Don't wanna fight, don't wanna, (I miss you)
Don't wanna fight, don't wanna (I miss you)
Don't wanna fight, don't wanna fight (I miss you)
Don't wanna fight, don't wanna fight
Don't wanna fight, don't wanna fight
Traduction en français
Je mens si je disais que j'avais tort
Mentir si je disais que j'avais raison
Tout ce que je sais c'est que je ne veux pas me battre (je ne veux pas me battre, je ne veux pas me battre)
Alors pourquoi on se bat ?
C'est facile quand tu me conduis
C'est déplaisant quand tu me bloques
Je vais mordre à l'hameçon si c'est ce que tu veux (si c'est ce que tu veux)
Je suppose que nous nous battons (whoa)
Je t'ai dit que tu baises avec un homme
Ouais, je t'ai dit que je ne jouais pas à cette merde, pas de plafond (ouais, pas de plafond)
Salope, je t'ai dit que je ne faisais pas du tac au tac, non (oh)
Alors ne me fais pas dire des conneries que je ne peux pas reprendre (oh, ouais)
Dis que tu en as assez (pas assez), oh, je suis ivre (ivre)
Alors tu blâmes le fait que j'ai frappé le contondant (ooh)
Maintenant on se réconcilie, lance-en un autre
Je fais ce que je veux, je fais ce que je veux (veux)
Je mens si je disais que j'avais tort
Je mentirais si je disais que j'avais raison
Tout ce que je sais c'est que je ne veux pas me battre (je ne veux pas me battre, je ne veux pas me battre)
Alors pourquoi on se bat ?
C'est facile quand tu me conduis (c'est facile, bébé)
Je suis déplaisant quand tu me bloques
Je vais mordre à l'hameçon si c'est ce que tu veux
(Si c'est ce que tu veux, est-ce que c'est ce que tu veux, est-ce que c'est ce que tu veux ? Ouais)
Je suppose que nous nous battons
Deux mains sur ta taille, ne disons plus de mensonges (pas de mensonges)
Ne t'éloigne pas, laisse-moi voir à travers ton déguisement (ton déguisement)
Tu ne peux pas dire que tu m'aimes indépendamment ? (Ooh)
Au lieu de toujours penser, être paranoïaque
Quand tu te sens déprimé, tu me tiens compagnie (garde-moi)
Je peux dire que tu as besoin de mon contact, pas seulement de ma sympathie
C'est le choix du concessionnaire, oh, je suppose que tout dépend
Voulez-vous jouer pour de bon ou est-ce un jeu ?
Dis que tu en as assez, oh, je suis ivre
Alors tu blâmes le fait que j'ai touché le coup franc
Maintenant on se réconcilie (oh), lance-en un autre
Je fais ce que je veux (oh), je fais ce que je veux (mais tu me manques, fille)
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas me battre (tu me manques)
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas (tu me manques)
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas (tu me manques), ooh, oh
Je ne veux pas (tu me manques, fille), ouais
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas (tu me manques)
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas (tu me manques)
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas me battre (tu me manques)
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas me battre
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas me battre