Plus de titres de Justin Bieber
Description
Producteur, Compositeur Parolier : Carter Lang
Producteur, Compositeur Parolier : Daniel Chetrit
Compositeur, parolier, producteur : Dylan Wiggins
Compositeur, parolier, producteur : Will Miller
Producteur, Compositeur Parolier : Eddie Benjamin
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Josh Gudwin
Ingénieur du son, ingénieur supplémentaire : Felix Byrne
Ingénieur mastering : Dale Becker
Mastering Second Ingénieur : Katie Harvey
Deuxième ingénieur de maîtrise : Noah McCorkle
Deuxième ingénieur mastering : Kegn Venegas
Mastering Second Ingénieur : Adam Burt
Compositeur, chanteur : Justin Bieber
Producteur vocal : Maejor
Compositeur et parolier : Jackson Lee Morgan
Paroles et traduction
Original
Eye candy, eye candy
Eye candy, eye candy
Ooh, the first one's free, the second'll cost you (uh, yeah)
And if you look too close, you'll lose your mind
And I know that there's somebody's daughter, oh, you know I do
Nights like this don't happen all the time
Way that this is going, it just feels so right, oh, yes, it does
So, baby, let's get focused, just enjoy the moment
And I'll keep looking on and on, and on, and on, on (eye candy)
Eye candy
'Cause you taste so sweet, uh, when you're looking at me, uh
Baby, I wanna know why can't we eye candy?
Just a little bit closer and a little bit longer
I'm looking at you, eye candy, eye candy
Can you look me in the eyes, candy?
Beauty is in the eye of the beholder (yeah)
So I'ma hold you, baby
You can't let a sweet thing pass you by (you by, mm)
You could spread your wings and, uh, open up
You know what I'm saying, baby?
'Cause nights like this don't happen all the time, uh (oh, oh)
Way that this is going
It just feels so right (right), oh, yes, it does (oh, yes, it does)
Baby, let's keep focused, just enjoy the moment
And I'll keep looking on and on, and on, and on, on (eye candy)
Eye candy
'Cause you taste so sweet, uh, when you're looking at me, uh
Baby, I wanna know, why can't we eye candy?
Just a little bit closer and a little bit longer (just a little bit)
I'm looking at you, eye candy, eye candy
'Cause it tastes so sweet, uh, when you're looking at me, uh
Baby, I wanna know, why can't we eye candy?
Just a little bit closer and a little bit longer
I might need another piece
Eye candy, eye candy
Can you look me in the eyes, candy?
Oh, oh
Oh, ooh
Baby, I wanna know, know, eye candy
Traduction en français
Bonbon pour les yeux, bonbon pour les yeux
Bonbon pour les yeux, bonbon pour les yeux
Ooh, le premier est gratuit, le second te coûtera cher (euh, ouais)
Et si tu regardes de trop près, tu perdras la tête
Et je sais qu'il y a la fille de quelqu'un, oh, tu sais que je le sais
Des nuits comme celle-ci n'arrivent pas tout le temps
De la façon dont ça se passe, ça semble tellement bien, oh, oui, c'est le cas
Alors, bébé, concentrons-nous, profitons simplement du moment
Et je continuerai à regarder encore et encore, et ainsi de suite, et ainsi de suite (bonbon pour les yeux)
Bonbons pour les yeux
Parce que tu as un goût si doux, euh, quand tu me regardes, euh
Bébé, je veux savoir pourquoi on ne peut pas regarder les bonbons ?
Juste un peu plus près et un peu plus longtemps
Je te regarde, bonbon pour les yeux, bonbon pour les yeux
Peux-tu me regarder dans les yeux, Candy ?
La beauté est dans l'œil du spectateur (ouais)
Alors je vais te tenir, bébé
Tu ne peux pas laisser passer une chose douce à côté de toi (toi à côté, mm)
Tu pourrais déployer tes ailes et, euh, t'ouvrir
Tu sais ce que je dis, bébé ?
Parce que des nuits comme celle-ci n'arrivent pas tout le temps, euh (oh, oh)
Comment ça se passe
C'est tellement bien (bien), oh, oui, c'est vrai (oh, oui, c'est vrai)
Bébé, restons concentrés, profitons simplement du moment
Et je continuerai à regarder encore et encore, et ainsi de suite, et ainsi de suite (bonbon pour les yeux)
Bonbons pour les yeux
Parce que tu as un goût si doux, euh, quand tu me regardes, euh
Bébé, je veux savoir, pourquoi ne pouvons-nous pas faire plaisir aux yeux ?
Juste un peu plus près et un peu plus longtemps (juste un peu)
Je te regarde, bonbon pour les yeux, bonbon pour les yeux
Parce que ça a un goût si doux, euh, quand tu me regardes, euh
Bébé, je veux savoir, pourquoi ne pouvons-nous pas faire plaisir aux yeux ?
Juste un peu plus près et un peu plus longtemps
J'aurais peut-être besoin d'un autre morceau
Bonbon pour les yeux, bonbon pour les yeux
Peux-tu me regarder dans les yeux, Candy ?
Oh, oh
Oh, ooh
Bébé, je veux savoir, savoir, un régal pour les yeux