Plus de titres de MONSTA X
Description
Producteur : JOOHONEY
Producteur : Ye-Yo ! (Yeyosound)
Ingénieur du son : Min Hee Kim
Ingénieur du son : Grace Yang
Deuxième ingénieur mixage : Rose Hong
Ingénieur mixage : Jong Pil Gu
Ingénieur mastering : Nam Woo Kwon
Paroles et traduction
Original
Hm-hm, yeah
우린 Tuscan Leather, 내 완벽한 fit
또 내 손가락엔 번쩍거리는 ring
꽉 조인 tie 밑, 밑창은 red bottoms
Oh, 쉿, we ready, be killin' it
Peace 하며 걸어, 내 걸음걸인 like a king
내 이빨에 빛나는 다이아몬드 grills
죄다 비켜라 멋쟁이 옆엔 늘 real
멋대로 걸어 괴물들의 묵직한 feel (huh)
흘러넘치잖아 매력이, you feel it?
느낌 오잖아, 그대로 go get it
맘대로 무대 위를 밟아, villain
널 환영해 red carpet 위에, now we kill it
Hoo, hoo, hoo
Shine on, lighting up my heartbeat
스며든 향기는 계속해서 even when our time is done
내 맘 안 그 속엔, 널 안고 있어
We're burnin' so close
그래, 네가 내게 준 brand-new heart
멈출 수 없어, beating hard
Loving you, loving you, you make it for me too
좀 더 깊게 drown in you, 내게 더 다가와, all for you
우리만의 secret 덮은 night, night, night
우린 one for the M, two for the X
I'ma take you to my house, 숨기지 말고 face up
흔들리는 눈빛이 미치게 만들어
When I move it, I know you feel the freedom
아무 생각 말고, 그냥 받아들여
Feel your body (just move and do your thing)
Let's get rowdy (freaky, freaky)
Our party started
Come get it, come get it (party ain't over)
Shine on, lighting up my heartbeat
그 시선 속에 중독돼 날 태워버린 soul, oh
내 향 안 그 속 널 감싸고 있어
We're feelin' so close
그래, 네가 내게 준 brand-new heart
멈출 수 없어, beating hard
Loving you, loving you, you make it for me too
좀 더 깊게 drown in you, 내게 더 다가와, all for you
우리만의 secret 덮은 night, night, night
우린 one for the M, two for the X (ooh, yeah)
유난히 짙어지는 밤과 함께 그을려진 우리 사이
Yo, 다시 한 번 up and down, let's ride (pull up)
Let's ride (pull up), let's ride
Yeah, yeah, baby, take me home tonight
We can do this all night tonight, yeah
그래, 네가 내게 준 brand-new heart (yeah)
멈출 수 없어, beating hard (oh)
Loving you, loving you (내게 더 다가와), you make it for me too (oh)
좀 더 깊게 drown in you, 내게 더 다가와, all for you
우리만의 secret 덮은 night, night, night
우린 one for the M, two for the X
Traduction en français
Hm-hm, ouais
Cuir toscan, coupe 내 완벽한
또 내 손가락엔 번쩍거리는 ring
꽉 조인 cravate 밑, 밑창은 bas rouges
Oh, on est prêts, tue-le
Paix 하며 걸어, 내 걸음걸인 comme un roi
내 이빨에 빛나는 다이아몬드 grills
죄다 비켜라 멋쟁이 옆엔 늘 real
멋대로 걸어 괴물들의 묵직한 sentir (hein)
흘러넘치잖아 매력이, tu le sens ?
느낌 오잖아, 그대로 va le chercher
맘대로 무대 위를 밟아, méchant
널 환영해 tapis rouge 위에, maintenant on le tue
Hou, hou, hou
Brille, éclairant mon battement de coeur
스며든 향기는 계속해서 même quand notre temps est écoulé
내 맘 안 그 속엔, 널 안고 있어
Nous brûlons si près
그래, 네가 내게 준 coeur tout neuf
멈출 수 없어, battre fort
Je t'aime, je t'aime, tu le fais pour moi aussi
좀 더 깊게 me noyer en toi, 내게 더 다가와, tout pour toi
우리만의 secret 덮은 nuit, nuit, nuit
우린 un pour le M, deux pour le X
Je vais t'emmener chez moi, 숨기지 말고 face visible
흔들리는 눈빛이 미치게 만들어
Quand je le bouge, je sais que tu ressens la liberté
아무 생각 말고, 그냥 받아들여
Ressentez votre corps (bougez et faites ce que vous voulez)
Soyons tapageurs (bizarre, bizarre)
Notre fête a commencé
Viens le chercher, viens le chercher (la fête n'est pas finie)
Brille, éclairant mon battement de coeur
그 시선 속에 중독돼 날 태워버린 âme, oh
내 향 안 그 속 널 감싸고 있어
Nous nous sentons si proches
그래, 네가 내게 준 coeur tout neuf
멈출 수 없어, battre fort
Je t'aime, je t'aime, tu le fais pour moi aussi
좀 더 깊게 me noyer en toi, 내게 더 다가와, tout pour toi
우리만의 secret 덮은 nuit, nuit, nuit
우린 un pour le M, deux pour le X (ooh, ouais)
유난히 짙어지는 밤과 함께 그을려진 우리 사이
Yo, 다시 한 번 de haut en bas, roulons (tirons vers le haut)
Roulons (tirons vers le haut), roulons
Ouais, ouais, bébé, ramène-moi à la maison ce soir
On peut faire ça toute la nuit ce soir, ouais
그래, 네가 내게 준 un cœur tout neuf (ouais)
멈출 수 없어, je bats fort (oh)
Je t'aime, je t'aime (내게 더 다가와), tu le fais pour moi aussi (oh)
좀 더 깊게 me noyer en toi, 내게 더 다가와, tout pour toi
우리만의 secret 덮은 nuit, nuit, nuit
우린 un pour le M, deux pour le X