Plus de titres de grandson
Description
Auteur : Jordan Benjamin
Auteur : Kevin Hissink
Arrangeur : Mike Crossey
Paroles et traduction
Original
These walls keep gettin' closer
I can't take it much longer
They clipped my wings
Kept me from gettin' much stronger
Pumped full of these pills
They wanna curb my anger
They say the wicked gon' burn
For the next life in the hellfire
But I don't have a master
I ain't waitin' for my rapture
Don't you see that we all captured?
Ain't no heaven waitin' for me after
So I'm gonna let it burn, burn
God is an animal
Give me damnation
To hit the top of the food chain
Murder my salvation (uh)
God is an animal (whoa-oh-oh)
Give me damnation (whoa-oh)
To hit the top of the food chain (whoa-oh-oh)
Murder my salvation
Cut our lips so we'd never talk back
Took the young from our hands
They came, saw, conquered
But still this is our land
They wanna chop me down at the knee
Use me as an example
But the black hawk flies
While the chicken gets trampled
I don't have a master
I ain't waitin' for my rapture
Don't you see that we all captured?
Ain't no heaven waitin' for me after
So I'm gonna let it burn, motherfucker, burn
God is an animal
Give me damnation
To hit the top of the food chain
Murder my salvation (uh)
God is an animal (whoa-oh-oh)
Give me damnation (whoa-oh)
To hit the top of the food chain (whoa-oh-oh)
Murder my salvation
Nothin' can stop our rise
Nothin' can stop us
I wanna see the look that's in their eyes
When they watch us black out, the sky
Nothin' can stop our rise
Nothin' can stop us
Even when my heart stops beatin'
I know the revolution won't die
God is an animal
Give me damnation
To hit the top of the food chain (the revolution won't die)
Murder my salvation (the revolution won't, the revolution won't)
God is an animal (whoa-oh-oh)
God is an animal (whoa-oh)
God is an animal (whoa-oh-oh)
Give me my salvation (whoa)
(Ha-ha-ha-ha)
Uh, uh
Whoo, whoo, whoo, whoo
Traduction en français
Ces murs continuent de se rapprocher
Je ne peux pas le supporter plus longtemps
Ils m'ont coupé les ailes
M'a empêché de devenir beaucoup plus fort
Plein de ces pilules
Ils veulent freiner ma colère
Ils disent que les méchants vont brûler
Pour la prochaine vie dans le feu de l'enfer
Mais je n'ai pas de maître
Je n'attends pas mon ravissement
Ne voyez-vous pas que nous avons tous capturé ?
Il n'y a plus de paradis qui m'attend après
Alors je vais le laisser brûler, brûler
Dieu est un animal
Donne-moi la damnation
Pour atteindre le sommet de la chaîne alimentaire
Tue mon salut (euh)
Dieu est un animal (whoa-oh-oh)
Donne-moi la damnation (whoa-oh)
Pour atteindre le sommet de la chaîne alimentaire (whoa-oh-oh)
Assassiner mon salut
Coupez-nous les lèvres pour ne jamais répondre
Nous avons pris les jeunes de nos mains
Ils sont venus, ont vu, ont conquis
Mais c'est quand même notre terre
Ils veulent me couper le genou
Utilisez-moi comme exemple
Mais le faucon noir vole
Pendant que le poulet est piétiné
je n'ai pas de maître
Je n'attends pas mon ravissement
Ne voyez-vous pas que nous avons tous capturé ?
Il n'y a plus de paradis qui m'attend après
Alors je vais le laisser brûler, enfoiré, brûler
Dieu est un animal
Donne-moi la damnation
Pour atteindre le sommet de la chaîne alimentaire
Tue mon salut (euh)
Dieu est un animal (whoa-oh-oh)
Donne-moi la damnation (whoa-oh)
Pour atteindre le sommet de la chaîne alimentaire (whoa-oh-oh)
Assassiner mon salut
Rien ne peut arrêter notre ascension
Rien ne peut nous arrêter
Je veux voir le regard qu'il y a dans leurs yeux
Quand ils nous regardent s'assombrir, le ciel
Rien ne peut arrêter notre ascension
Rien ne peut nous arrêter
Même quand mon cœur s'arrête de battre
Je sais que la révolution ne mourra pas
Dieu est un animal
Donne-moi la damnation
Pour atteindre le sommet de la chaîne alimentaire (la révolution ne mourra pas)
Assassiner mon salut (la révolution ne le fera pas, la révolution ne le fera pas)
Dieu est un animal (whoa-oh-oh)
Dieu est un animal (whoa-oh)
Dieu est un animal (whoa-oh-oh)
Donne-moi mon salut (whoa)
(Ha-ha-ha-ha)
Euh, euh
Whoo, whoo, whoo, whoo