Plus de titres de BEAUTY SCHOOL DROPOUT
Description
Producteur : Neal Avron
Producteur : Bardo
Scénariste : Brent Michael Burdett
Scénariste : Bardo Novotny
Scénariste : Cole Hutzler
Paroles et traduction
Original
When
I met you, I was focused.
Full of love and pure devotion.
Are you happy that I folded just to lay down in your bed of roses?
I'm pouring salt inside the cut, I need to walk it off. I take my liquor with no chase so I can tough it up.
You wanna be a man, then be the man you're talking 'bout. And put your money where your mouth is, baby.
I've been hurting all day.
But daddy don't cry, so I'm dancing my tears away.
The night is all it takes.
But if we're dancing in the dark, at least we're dancing our fears away.
Now I'm going through the motions.
I'm convinced that love is hopeless. If I leave now, will you notice?
If I stay here, will you rip me open?
I'm pouring salt inside the cut, I need to walk it off. I take my liquor with no chase so I can tough it up.
You wanna be a man, then be the man you're talking 'bout. And put your money where your mouth is, baby.
I've been hurting all day.
But daddy don't cry, so I'm dancing my tears away.
The night is all it takes.
But if we're dancing in the dark, at least we're dancing our fears away.
Traduction en français
Quand
Je t'ai rencontré, j'étais concentré.
Plein d'amour et de pure dévotion.
Es-tu heureux que je me sois plié juste pour m'allonger dans ton lit de roses ?
Je verse du sel à l'intérieur de la coupure, je dois l'enlever. Je prends mon alcool sans aucune poursuite pour pouvoir m'endurcir.
Tu veux être un homme, alors sois l'homme dont tu parles. Et mets ton argent là où tu veux, bébé.
J'ai eu mal toute la journée.
Mais papa ne pleure pas, alors je danse pour chasser mes larmes.
La nuit suffit.
Mais si nous dansons dans le noir, au moins nous évacuons nos peurs.
Maintenant, je passe en revue les mouvements.
Je suis convaincu que l'amour est sans espoir. Si je pars maintenant, le remarquerez-vous ?
Si je reste ici, vas-tu me déchirer ?
Je verse du sel à l'intérieur de la coupure, je dois l'enlever. Je prends mon alcool sans aucune poursuite pour pouvoir m'endurcir.
Tu veux être un homme, alors sois l'homme dont tu parles. Et mets ton argent là où tu veux, bébé.
J'ai eu mal toute la journée.
Mais papa ne pleure pas, alors je danse pour chasser mes larmes.
La nuit suffit.
Mais si nous dansons dans le noir, au moins nous évacuons nos peurs.