Plus de titres de El Michels Affair
Description
Artiste principal : L'Affaire El Michels
Artiste principal : Florence Adooni
Producteur : Léon Michels
Compositeur et parolier : Léon Michels
Compositeur et parolier : Nick Movshon
Compositeur et parolier : Homer Steinweiss
Compositeur et parolier : Max Weissenfelt
Compositeur Parolier : Florence Adooni
Paroles et traduction
Original
Yini bere sala bii, that you want bangwa timlebtaki?
Yini wokomo vho, temale seziere. So listen to me!
O da na kaba ni ge dikima vho nena dari vho, o dite ma selawonso vho ta, dari vho yeli saga. Sina kali ne ma, ooh!
Yini bangi mame, na sere mala.
You're never gonna find a girl like me, you're never gonna find a girl like me.
Say goodbye, say goodbye, goodbye, goodbye.
You're never gonna find a girl like me, you're never gonna find a girl like me for the night.
Say goodbye, goodbye, goodbye.
Asala bii asa mbang ni ke tilatoliya, o tese ma wangi vase doya, dari vho yeli vale.
Sina atari vho pele, ah!
Na na vho mavho, mavho se yene.
You're never gonna find a girl like me, you're never gonna find a girl like me.
Say goodbye, say goodbye, goodbye, goodbye.
You're never gonna find a girl like me, you're never gonna find a girl like me for the night.
Say goodbye, goodbye, goodbye.
O da kaba nedi, mame wa inzonga.
I need to say goodbye!
O me nyaka ima suna, go my way.
I'm out, I'm gone!
You're never gonna find a girl like me, you're never gonna find a girl like me.
Say goodbye, say goodbye, goodbye, goodbye.
You're never gonna find a girl like me, you're never gonna find a girl like me for the night.
Say goodbye, goodbye, goodbye.
Never, never, never, never, never, never find a girl like me.
Never, never, never, never, never, never find a girl like me.
Never, never, never, never, never find a girl like me.
Never, never, never, never, never, never find a girl like me
Traduction en français
Yini bere sala bii, que tu veux du bangwa timlebtaki ?
Yini wokomo vho, temale seziere. Alors écoute-moi !
O da na kaba ni ge dikima vho nena dari vho, o dite ma selawonso vho ta, dari vho yeli saga. Sina kali ne ma, ooh !
Yini bangi mame, na sere mala.
Tu ne trouveras jamais une fille comme moi, tu ne trouveras jamais une fille comme moi.
Dites au revoir, dites au revoir, au revoir, au revoir.
Tu ne trouveras jamais une fille comme moi, tu ne trouveras jamais une fille comme moi pour la nuit.
Dites au revoir, au revoir, au revoir.
Asala bii asa mbang ni ke tilatoliya, o tese ma wangi vase doya, dari vho yeli vale.
Sina atari vho pelé, ah !
Na na vho mavho, mavho se yene.
Tu ne trouveras jamais une fille comme moi, tu ne trouveras jamais une fille comme moi.
Dites au revoir, dites au revoir, au revoir, au revoir.
Tu ne trouveras jamais une fille comme moi, tu ne trouveras jamais une fille comme moi pour la nuit.
Dites au revoir, au revoir, au revoir.
O da kaba nedi, mame wa inzonga.
Je dois dire au revoir !
O moi nyaka ima suna, passe mon chemin.
Je m'en vais, je m'en vais !
Tu ne trouveras jamais une fille comme moi, tu ne trouveras jamais une fille comme moi.
Dites au revoir, dites au revoir, au revoir, au revoir.
Tu ne trouveras jamais une fille comme moi, tu ne trouveras jamais une fille comme moi pour la nuit.
Dites au revoir, au revoir, au revoir.
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, je ne trouverai jamais une fille comme moi.
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, je ne trouverai jamais une fille comme moi.
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, je ne trouverai jamais une fille comme moi.
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais trouver une fille comme moi