Plus de titres de Elmiene
Description
Ingénieur du son, production musicale, producteur, arrangeur vocal, ingénieur de mixage, programmeur : Adeniyi "Synematik" Adelekan
Chanteuse : Elmiene
Ingénieur mastering : Simon Lancelot
Compositeur parolier : Carole King
Paroles et traduction
Original
When you're down in trouble, and you need some love and care, and nothing, nothing is going right.
Mmm, close your eyes and think of me, mmm, and soon I will be there to brighten up even your darkest night.
You just call out my name, and you know wherever I am, I'll come running to see you again.
Mmm, winter, spring, summer or fall, all you have to do is call, and I'll be there.
You've got a friend.
Mmm, ain't it good to know that you've got a friend?
When people can be so cold, they'll hurt you and desert you, and take your soul if you let them.
Oh, but don't you let them.
You just call out my name, and you know wherever I am, I'll come running, running to see you again.
Mmm, winter, spring, summer or fall, all you got to do is call, and I'll be there.
You've got a friend.
You've got a friend.
You've got a friend, friend.
Ooh, you've got a friend!
Traduction en français
Quand vous êtes en difficulté et que vous avez besoin d’amour et de soins, et que rien, rien ne va.
Mmm, ferme les yeux et pense à moi, mmm, et bientôt je serai là pour égayer même ta nuit la plus sombre.
Vous criez simplement mon nom et vous savez que où que je sois, je viendrai en courant vous revoir.
Mmm, hiver, printemps, été ou automne, il suffit d'appeler et je serai là.
Vous avez un ami.
Mmm, n'est-ce pas bon de savoir que tu as un ami ?
Quand les gens peuvent être si froids, ils vous feront du mal, vous abandonneront et prendront votre âme si vous les laissez faire.
Oh, mais ne les laisse pas.
Vous criez simplement mon nom, et vous savez que où que je sois, je viendrai en courant, en courant pour vous revoir.
Mmm, hiver, printemps, été ou automne, il suffit d'appeler et je serai là.
Vous avez un ami.
Vous avez un ami.
Tu as un ami, ami.
Ooh, tu as un ami !