Plus de titres de Elmiene
Description
Production musicale, producteur : GhostNote
Ingénieur de mixage, producteur, production musicale : Ozmoses ArKetex
Compositeur Parolier, Chanteur : Elmiene
Ingénieur mastering : Koen Heldens
Compositeur, chanteur : Ghostface Killah
Compositeur Parolier : Ghostnote
Compositeur et parolier : Seg Gwey
Compositeur et parolier : Ryan Evans
Paroles et traduction
Original
So look, baby, I'm five minutes from done.
You drive me crazy, it's like you're gifting cars.
Leave me alone, 'cause it's getting kinda hard to hold on.
Getting a whole bunch of love for long.
'Cause it's getting kinda hard to hold on.
Birds are flying the moon.
Oh, miss heart to love, only promise me you won't mind, I said.
Oh, miss heart to love, all of this to say it's all time.
Oh, miss heart to love, only promise me you won't mind, I said.
Oh, miss heart to love, all of this to say it's all time. Maybe you're free, only in dreams.
I've been seeing pictures of it, just you and me. You're free, only in dreams.
I've been seeing pictures of us making a scene.
Oh, miss heart to love, only promise me you won't mind, I said.
Oh, miss heart to love, all of this to say it's all time.
Several lifetimes and it ain't enough.
Will I ever break free or shall we clash?
Lord, forgive me for the things I'm 'bout to say.
Should the angel let the sinner have his way? Could be dinner and breakfast same day.
All you gotta say is, "Baby, okay. " Hey.
Oh, miss heart to love, only promise me you won't mind, I said.
Oh, miss heart to love, all of this to say it's all time.
Oh, miss heart to love, only promise me you won't mind, I said.
Oh, miss heart to love, all of this to say it's all time.
Maybe you're free, only in dreams. I've been seeing pictures of it, just you and me.
You're free, only in dreams. I've been seeing pictures of us making a scene.
Oh, yeah.
Traduction en français
Alors écoute, bébé, je suis à cinq minutes de la fin.
Tu me rends fou, c'est comme si tu offrais des voitures.
Laisse-moi tranquille, parce que ça devient un peu difficile de tenir le coup.
Recevoir tout un tas d'amour pour longtemps.
Parce que ça devient un peu difficile de tenir le coup.
Les oiseaux volent sur la lune.
Oh, mademoiselle cœur à aimer, promets-moi seulement que cela ne te dérangera pas, dis-je.
Oh, mademoiselle coeur à aimer, tout ça pour dire que c'est tout le temps.
Oh, mademoiselle cœur à aimer, promets-moi seulement que cela ne te dérangera pas, dis-je.
Oh, mademoiselle coeur à aimer, tout ça pour dire que c'est tout le temps. Peut-être que tu es libre, seulement dans les rêves.
J'en ai vu des photos, juste toi et moi. Vous êtes libre, seulement dans les rêves.
J'ai vu des photos de nous faisant une scène.
Oh, mademoiselle cœur à aimer, promets-moi seulement que cela ne te dérangera pas, dis-je.
Oh, mademoiselle coeur à aimer, tout ça pour dire que c'est tout le temps.
Plusieurs vies et ce n'est pas suffisant.
Vais-je un jour me libérer ou allons-nous nous affronter ?
Seigneur, pardonne-moi pour les choses que je vais dire.
L’ange devrait-il laisser le pécheur faire ce qu’il veut ? Il pourrait s'agir du dîner et du petit-déjeuner le même jour.
Tout ce que tu as à dire c'est : "Bébé, d'accord. " Hé.
Oh, mademoiselle cœur à aimer, promets-moi seulement que cela ne te dérangera pas, dis-je.
Oh, mademoiselle coeur à aimer, tout ça pour dire que c'est tout le temps.
Oh, mademoiselle cœur à aimer, promets-moi seulement que cela ne te dérangera pas, dis-je.
Oh, mademoiselle coeur à aimer, tout ça pour dire que c'est tout le temps.
Peut-être que tu es libre, seulement dans les rêves. J'en ai vu des photos, juste toi et moi.
Vous êtes libre, seulement dans les rêves. J'ai vu des photos de nous faisant une scène.
Oh ouais.