Plus de titres de AJR
Description
Producteur, Programmeur : Ryan Met
Ingénieur mixage : Joe Zook
Parolier, Compositeur : Ryan Met
Parolier, Compositeur : Jack Met
Paroles et traduction
Original
Daddy, I really hope you're on my side. I really hope you get it.
Daddy, I really hope you're on my side. I really hope you get it.
I tried to get my shit together.
Now you want a break 'cause I'm not ready for forever.
I wonder if you hate me. I bet I hate me more.
Oh, trust me, I'd give anything to tell you that I'm sure.
I don't wanna lose you, I'm just thinking out loud. So could you call me back? Hello, hello, I'm trying to work this out.
I know your friends say when you know, you know. I just don't know right now.
So could you call me back? Hello, hello, I'm trying to work this out.
I know your friends say when you know, you know. I just don't know right now.
Daddy, I really hope you're on my side. I really hope you get it.
Next time you see your folks at dinner, just ask your mom to please stop pointing at your finger.
I know she calls me son now. Your dad, he calls me kid.
I'm sorry I'm not man enough to face them both like this.
Don't read my last two messages, I barely slept an hour. So could you call me back? Hello, hello, I'm trying to work this out.
I know your friends say when you know, you know. I just don't know right now.
But could you give me just a year or so? I'll straighten out my head.
I know your friends say when you know, you know, so maybe, maybe I'll know then.
Daddy, I really hope you're on my side. I really hope you get it.
Daddy, I really hope you're on my side.
I really hope you get it. Daddy,
I really hope you're on my side. I really hope you get it. Daddy, I really hope you're on my side.
I really hope you get it. Daddy, I really hope you get it right.
-I just don't know right now. -Daddy, I really hope you get it right.
-I just don't know right now.
-Daddy, I really hope you get it right.
Traduction en français
Papa, j'espère vraiment que tu es de mon côté. J'espère vraiment que vous l'aurez.
Papa, j'espère vraiment que tu es de mon côté. J'espère vraiment que vous l'aurez.
J'ai essayé de me ressaisir.
Maintenant tu veux une pause parce que je ne suis pas prêt pour toujours.
Je me demande si tu me détestes. Je parie que je me déteste davantage.
Oh, fais-moi confiance, je donnerais n'importe quoi pour te dire que j'en suis sûr.
Je ne veux pas te perdre, je pense juste à voix haute. Alors pourriez-vous me rappeler ? Bonjour, bonjour, j'essaie de résoudre ce problème.
Je sais que tes amis disent que quand tu sais, tu sais. Je ne sais tout simplement pas pour le moment.
Alors pourriez-vous me rappeler ? Bonjour, bonjour, j'essaie de résoudre ce problème.
Je sais que tes amis disent que quand tu sais, tu sais. Je ne sais tout simplement pas pour le moment.
Papa, j'espère vraiment que tu es de mon côté. J'espère vraiment que vous l'aurez.
La prochaine fois que vous verrez vos parents au dîner, demandez simplement à votre mère d'arrêter de vous pointer du doigt.
Je sais qu'elle m'appelle fils maintenant. Ton père, il m'appelle gamin.
Je suis désolé, je ne suis pas assez homme pour les affronter tous les deux comme ça.
Ne lisez pas mes deux derniers messages, j'ai à peine dormi une heure. Alors pourriez-vous me rappeler ? Bonjour, bonjour, j'essaie de résoudre ce problème.
Je sais que tes amis disent que quand tu sais, tu sais. Je ne sais tout simplement pas pour le moment.
Mais pourriez-vous me donner juste un an environ ? Je vais redresser la tête.
Je sais que tes amis disent que quand tu sais, tu sais, alors peut-être que je le saurai alors.
Papa, j'espère vraiment que tu es de mon côté. J'espère vraiment que vous l'aurez.
Papa, j'espère vraiment que tu es de mon côté.
J'espère vraiment que vous l'aurez. Papa,
J'espère vraiment que tu es de mon côté. J'espère vraiment que vous l'aurez. Papa, j'espère vraiment que tu es de mon côté.
J'espère vraiment que vous l'aurez. Papa, j'espère vraiment que tu réussiras.
-Je ne sais juste pas pour le moment. -Papa, j'espère vraiment que tu comprends bien.
-Je ne sais juste pas pour le moment.
-Papa, j'espère vraiment que tu comprends bien.