Plus de titres de AJR
Description
Producteur : Ryan Met
Ingénieur mixage : Joe Zook
Parolier, Compositeur : Ryan Met
Parolier, Compositeur : Jack Met
Paroles et traduction
Original
I wish this plane would never land.
Let's take another lap around if we can.
I could watch every shitty movie known to man. Oh, ain't this grand?
I pray this flight don't end.
I hope my taxi never comes.
I'm fine to wait in line with all my heavy stuff.
I'll deal with every stranger asking where I'm from.
I hate small talk, but I'll stand here all night long.
I hope this elevator breaks.
Might accidentally hit the emergency brake.
Hit every button just to see how long it takes from L to A.
Love, don't wait up, 'cause I'll be late.
Hope you're asleep when I get home.
I'd love to see you, but I kinda sorta don't.
'Cause if my airplane never lands, if my taxi never comes, if the elevator breaks, if you're asleep when I get home, you won't have to say out loud what I know I'm gonna hear: "You don't really want to marry me, do you, dear?
Do you, dear? "
So can I stay here in the air?
Can I stay here in the air?
Let's just stay a while up here. Let's just stay a while up here.
Let's just stay a while up here.
Traduction en français
J'aimerais que cet avion n'atterrisse jamais.
Faisons un autre tour si nous le pouvons.
Je pourrais regarder tous les films merdiques connus de l’homme. Oh, n'est-ce pas génial ?
Je prie pour que ce vol ne se termine pas.
J'espère que mon taxi ne viendra jamais.
Je peux faire la queue avec tous mes trucs lourds.
Je traiterai avec chaque étranger qui me demandera d'où je viens.
Je déteste les bavardages, mais je resterai ici toute la nuit.
J'espère que cet ascenseur tombe en panne.
Pourrait accidentellement heurter le frein d'urgence.
Appuyez sur chaque bouton juste pour voir combien de temps il faut pour passer de L à A.
Mon amour, n'attends pas, parce que je serai en retard.
J'espère que tu dors quand je rentre à la maison.
J'adorerais te voir, mais ce n'est pas le cas.
Parce que si mon avion n'atterrit jamais, si mon taxi n'arrive jamais, si l'ascenseur tombe en panne, si tu dors quand je rentre à la maison, tu n'auras pas à dire à voix haute ce que je sais que je vais entendre : "Tu ne veux pas vraiment m'épouser, n'est-ce pas, chérie ?
Et toi, chérie ? "
Alors, puis-je rester ici dans les airs ?
Puis-je rester ici dans les airs ?
Restons ici un moment. Restons ici un moment.
Restons ici un moment.