Plus de titres de Jonah Kagen
Description
Ingénieur du son, interprète associé, tous instruments, compositeur, ingénieur de mixage, producteur, parolier : Jonah Kagen
Ingénieur mastering : Dale Becker
Paroles et traduction
Original
I haven't seen too many years, but I have feared and I have loved.
I've fallen through the sky without a parachute and died, and then gone back again to jump.
I've walked along the highway at midnight, cried head inside my hands.
I did beg of you to pull me out the fire, and came out on my own and singing like a man.
Not a single scar left on my heart was left there by an enemy.
Just old familiar stories and precious things that all got the very best of me.
When Tanner fell, I learned what it feels like, what it's like to fear the fall.
But if he hadn't left a big dent in that roof, I don't believe that anybody could have known.
I've surely come a long way since eighteen, but some part of me stayed locked in that car.
And now I often wonder if I asked that kid, "Now, are you proud of who we are? "
If I sat him down and told him all of these stories, all the worse and all the better.
Would he want everything I have loved and I have lost, would he still go and get them sunflowers and leather?
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh.
Would you like who I am now?
Now that I'm a little older.
Now that Georgia got colder.
Now that I am on the run.
Did I hold to every promise?
Did I do it all for love?
Did I go and make you proud here? Will I ever do enough? Oh.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh.
Traduction en français
Je n'ai pas vu beaucoup d'années, mais j'ai eu peur et j'ai aimé.
Je suis tombé dans le ciel sans parachute et je suis mort, puis je suis revenu sauter.
J'ai marché sur l'autoroute à minuit, j'ai pleuré la tête dans mes mains.
Je vous ai supplié de me sortir du feu, et je suis sorti tout seul en chantant comme un homme.
Pas une seule cicatrice laissée sur mon cœur n’a été laissée par un ennemi.
Juste de vieilles histoires familières et des choses précieuses qui ont toutes tiré le meilleur de moi.
Quand Tanner est tombé, j'ai appris ce que ça fait, ce que c'est de craindre la chute.
Mais s'il n'avait pas laissé une grosse entaille dans le toit, je crois que personne n'aurait pu le savoir.
J'ai sûrement parcouru un long chemin depuis dix-huit ans, mais une partie de moi est restée enfermée dans cette voiture.
Et maintenant, je me demande souvent si j'ai demandé à cet enfant : « Maintenant, es-tu fier de qui nous sommes ? »
Si je le faisais asseoir et lui racontais toutes ces histoires, tant pis et tant mieux.
Voudrait-il tout ce que j'ai aimé et que j'ai perdu, irait-il quand même leur chercher des tournesols et du cuir ?
Ouh, ouh, ouh. Ouh, ouh, ouh. Ooh. Ouh, ouh, ouh. Ouh, ouh, ouh. Ooh.
Aimeriez-vous qui je suis maintenant ?
Maintenant que je suis un peu plus âgé.
Maintenant que la Géorgie est devenue plus froide.
Maintenant que je suis en fuite.
Ai-je tenu toutes mes promesses ?
Ai-je tout fait par amour ?
Est-ce que je suis allé te rendre fier ici ? En ferai-je un jour assez ? Oh.
Ouh, ouh, ouh. Ouh, ouh, ouh. Ooh.
Ouh, ouh, ouh. Ouh, ouh, ouh. Ooh.