Plus de titres de Jonah Kagen
Description
Parolier, Compositeur, Tous Instruments, Interprète associé, Ingénieur de mixage, Producteur, Ingénieur du son : Jonah Kagen
Ingénieur mastering : Dale Becker
Paroles et traduction
Original
One, two, three, four.
I hate that you can't love a thing completely 'til it's gone.
It's like you can't tell something's beautiful 'til you don't have it all.
And I guess I learned my lesson every day you never call.
I had the best of you, then less of you, and now nothing at all.
I pray no friend of mine has to feel the things I do, has to see the southern sky in a different shade of blue.
Now I spend most nights staying up and looking back, realizing what was there and what I did and what I now don't have.
Maybe you'll go back in time, when I was yours and you were mine.
And I don't know if you get down, but if you do,
I'm around.
I've been living on the road for about a year or so, seeing places and meeting faces that I'm sure you'd love to know.
There ain't a day goes by, there ain't a picture that I take, there ain't a cloud up in the sky in which I do not see your face.
Oh, I do miss you, babe.
Do you miss me?
Maybe you'll go back in time, when I was yours and you were mine.
And I don't know if you get down, but if you do, babe, I'm around.
Yeah.
If you do, girl,
I'm around.
I hope you go back in time, when I was yours and you were mine.
And when you do, when you get down, give me a call.
I'm around.
Traduction en français
Un, deux, trois, quatre.
Je déteste qu'on ne puisse pas aimer complètement une chose jusqu'à ce qu'elle disparaisse.
C'est comme si on ne pouvait pas dire que quelque chose est beau tant qu'on ne l'avait pas tout.
Et je suppose que j'ai appris ma leçon chaque jour où tu n'appelles jamais.
J'ai eu le meilleur de toi, puis moins de toi, et maintenant plus rien du tout.
Je prie pour qu'aucun de mes amis ne ressente les choses que je fais, ne doive voir le ciel du sud dans une nuance de bleu différente.
Maintenant, je passe la plupart de mes nuits à rester éveillée et à regarder en arrière, réalisant ce qu'il y avait là, ce que j'ai fait et ce que je n'ai plus.
Peut-être que tu remonteras le temps, quand j'étais à toi et tu étais à moi.
Et je ne sais pas si tu descends, mais si tu le fais,
Je suis là.
Je vis sur la route depuis environ un an, visitant des endroits et rencontrant des visages que vous aimeriez sûrement connaître.
Il ne se passe pas un jour, il n'y a pas une photo que je prends, il n'y a pas un nuage dans le ciel dans lequel je ne vois pas ton visage.
Oh, tu me manques, bébé.
Est-ce que je te manque?
Peut-être que tu remonteras le temps, quand j'étais à toi et tu étais à moi.
Et je ne sais pas si tu descends, mais si tu le fais, bébé, je suis là.
Ouais.
Si tu le fais, ma fille,
Je suis là.
J'espère que tu remonteras le temps, quand j'étais à toi et tu étais à moi.
Et quand tu l'auras fait, quand tu seras descendu, appelle-moi.
Je suis là.