Plus de titres de Jonah Kagen
Description
Ingénieur du son, compositeur, tous instruments, interprète associé, ingénieur de mixage, producteur, parolier : Jonah Kagen
Ingénieur mastering : Dale Becker
Paroles et traduction
Original
Whiskey walking on the road by the moonlight.
Can't imagine this is our first lifetime. Told her I was living slow, she said, "Take your time.
That's just fine. "
Seems like you always lose the thing that you're scared to lose.
I'm afraid I was afraid I would have married you.
Feels like I'm running out of years in this life to take possession of a heart like you had of mine.
Well, I broke every big bone I could break inside my head.
I fell like an anvil, baby, this one's gonna last.
This lesson can't be worth all of this goddamn mess.
But I'll lay my head down and I'll cry and try again. Mm.
Used to watch you wonder why you never learned to dance, and yet I just took your word on it makes a man.
You never liked to risk, but with me, you took every chance to take the boy I was and rip him from my cold hands.
Darling, don't you worry, there ain't any bad blood.
There ain't a thing that you could say I haven't thought of.
It's not a problem, you just changed the way I'm growing up. Kind of a long way to find out I've never known love.
Could have done without it.
I broke every big bone I could break inside my head.
I fell like an anvil, baby, this one's gonna last.
This lesson can't be worth all of this goddamn mess.
But I'll lay my head down and I'll cry and try again. Try again.
Traduction en français
Whisky marchant sur la route au clair de lune.
Je ne peux pas imaginer que ce soit notre première vie. Je lui ai dit que je vivais lentement, elle a dit : " Prends ton temps.
C'est très bien. "
On dirait que tu perds toujours ce que tu as peur de perdre.
J'ai peur de t'avoir épousé.
J'ai l'impression de manquer d'années dans cette vie pour prendre possession d'un cœur comme tu l'avais du mien.
Eh bien, j'ai cassé tous les gros os que je pouvais briser dans ma tête.
Je suis tombé comme une enclume, bébé, celle-ci va durer.
Cette leçon ne vaut pas tout ce foutu désordre.
Mais je baisserai la tête, je pleurerai et je réessayerai. Mm.
J'avais l'habitude de te voir te demander pourquoi tu n'avais jamais appris à danser, et pourtant je t'ai cru sur parole, ça fait un homme.
Tu n'as jamais aimé prendre de risques, mais avec moi, tu as saisi toutes les occasions pour prendre le garçon que j'étais et l'arracher de mes mains froides.
Chérie, ne t'inquiète pas, il n'y a pas de mésentente.
Il n'y a rien à quoi je n'aie pas pensé.
Ce n'est pas un problème, tu as juste changé ma façon de grandir. Un long chemin pour découvrir que je n'ai jamais connu l'amour.
J'aurais pu m'en passer.
J'ai cassé tous les gros os que je pouvais briser dans ma tête.
Je suis tombé comme une enclume, bébé, celle-ci va durer.
Cette leçon ne vaut pas tout ce foutu désordre.
Mais je baisserai la tête, je pleurerai et je réessayerai. Essayer à nouveau.