Plus de titres de Jonah Kagen
Description
Parolier, interprète associé, tous instruments, compositeur, producteur, ingénieur du son : Jonah Kagen
Ingénieur mixage : Ryan Hewitt
Ingénieur mastering : Dale Becker
Paroles et traduction
Original
Oh.
Come get high in the bathroom. Nobody's looking at you.
She said, "I just gotta have you. "
I'm not blinking at the ceiling, pretending it's got meaning and hoping that it don't.
'Cause they said you were good for me, and I bought in and I believed, but shit like that starts feeling like a glitch.
'Cause I'm living in Candy Land. Somebody call a handyman.
Damn, is there some shit I gotta fix?
If I could, I would cut you clean. You're no good for this. You're no good for me.
You're a Band-Aid that don't stop the bleed. You're anyone or anything.
If I could, I would walk alone. I would burn the bridge. I would right the wrongs, but
I'm falling, babe, and I'm holding on to anything or anyone.
I've been drinking in the mornings and driving past the warnings, but I'll die before I'm boring.
Oh my God, is this all I've got to live for, to live for?
I know this ain't good for me, but I burned down an effigy long ago. That body don't exist.
But I'm sick and tired of Candy Land.
Somebody call the bigger man and tell him that I'm acting like a bitch. Oh. If I could, I would cut you clean.
You're no good for this. You're no good for me.
You're a Band-Aid that don't stop the bleed. You're anyone or anything. If I could, I would walk alone.
I would burn the bridge.
I would right the wrongs, but I'm falling, babe, and I'm holding on to anything or anyone.
If I could, I'd cut you loose, but you're all I have, all mine to lose.
If you're half for me, then I'm all for you. I'm sorry, son.
They told me too.
If I could, I'd cut you loose, but you're all I have, all mine to lose.
If you're half for me, then I'm all for you.
Goddamn it, boy, you got old too soon. If I could, I would cut you clean. You're no good for this.
You're no good for me. You're a Band-Aid that don't stop the bleed. You're anyone or anything.
If I could, I would walk alone. I would burn the bridge. I would right the wrongs, but
I'm falling, babe, and I'm holding on to anything or anyone.
Oh, anything or anyone.
Oh, yeah.
Traduction en français
Oh.
Viens te défoncer dans la salle de bain. Personne ne te regarde.
Elle a dit : "Je dois juste t'avoir."
Je ne cligne pas des yeux au plafond, en prétendant que cela a un sens et en espérant que ce n'est pas le cas.
Parce qu'ils ont dit que tu étais bon pour moi, et j'ai adhéré et j'y ai cru, mais des conneries comme ça commencent à ressembler à un bug.
Parce que je vis à Candy Land. Que quelqu'un appelle un bricoleur.
Merde, y a-t-il des conneries que je dois réparer ?
Si je pouvais, je te couperais net. Tu n'es pas bon pour ça. Tu n'es pas bon pour moi.
Vous êtes un pansement qui n'arrête pas le saignement. Vous êtes n'importe qui ou n'importe quoi.
Si je pouvais, je marcherais seul. Je brûlerais le pont. Je réparerais les torts, mais
Je tombe, bébé, et je m'accroche à n'importe quoi ou à n'importe qui.
J'ai bu le matin et j'ai dépassé les avertissements, mais je mourrai avant de m'ennuyer.
Oh mon Dieu, est-ce tout ce pour quoi je dois vivre, vivre pour ?
Je sais que ce n'est pas bon pour moi, mais j'ai brûlé une effigie il y a longtemps. Ce corps n'existe pas.
Mais j'en ai marre de Candy Land.
Que quelqu'un appelle le plus grand et dis-lui que j'agis comme une garce. Oh. Si je pouvais, je te couperais net.
Tu n'es pas bon pour ça. Tu n'es pas bon pour moi.
Vous êtes un pansement qui n'arrête pas le saignement. Vous êtes n'importe qui ou n'importe quoi. Si je pouvais, je marcherais seul.
Je brûlerais le pont.
Je réparerais bien les torts, mais je tombe, bébé, et je m'accroche à n'importe quoi ou à n'importe qui.
Si je pouvais, je te libérerais, mais tu es tout ce que j'ai, tout à moi à perdre.
Si tu es à moitié pour moi, alors je suis tout à toi. Je suis désolé, mon fils.
Ils me l'ont dit aussi.
Si je pouvais, je te libérerais, mais tu es tout ce que j'ai, tout à moi à perdre.
Si tu es à moitié pour moi, alors je suis tout à toi.
Bon sang, mon garçon, tu es vieux trop tôt. Si je pouvais, je te couperais net. Tu n'es pas bon pour ça.
Tu n'es pas bon pour moi. Vous êtes un pansement qui n'arrête pas le saignement. Vous êtes n'importe qui ou n'importe quoi.
Si je pouvais, je marcherais seul. Je brûlerais le pont. Je réparerais les torts, mais
Je tombe, bébé, et je m'accroche à n'importe quoi ou à n'importe qui.
Oh, n'importe quoi ou n'importe qui.
Oh ouais.