Plus de titres de Krystyna Prońko
Description
Producteur : Krystyna Prońko
Producteur : Mieczysław Jurecki
Compositeur : Mieczysław Jurecki
Auteur : Stanisław Glowacz
Ingénieur mixage : Mieczysław Jurecki
Ingénieur mixage : Voytek Kochanek
Ingénieur mastering : Voytek Kochanek
Ingénieur mastering : Grzegorz Piwkowski
Voix : Krystyna Prońko
Paroles et traduction
Original
You make me tired and I'm sometimes out of breath.
You are so heartless.
You don't listen to requests.
Let me rest for once. Forget your dance.
Let me be.
Please don't scratch my walls.
Don't inflict deep wounds.
Let me live.
You want to scare me, carving every day my face.
You always rush me. I don't want to live this way.
Go get drunk somewhere.
Find another place. Let me be.
Please want you want.
I am very strong. Let me live.
I know you will defeat me. I'm only human.
I have no chance to fight.
I know you will defeat me. I'm only human.
You will hold my hand in time.
You threaten daily.
I don't listen to your threats.
Don't be so serious. Smile sometimes a little bit.
Please at least today, take a little break.
Let me be.
Please don't count my days.
Don't dig my grave.
Let me live.
I know you will defeat me.
I'm only human.
I have no chance to fight.
I know you will defeat me. I'm only human.
You will hold my hand in time.
I know you will defeat me.
I'm only human.
I have no chance to fight.
I know you will defeat me. I'm only human.
You will hold my hand in time. In time.
Traduction en français
Tu me fatigues et je suis parfois essoufflé.
Vous êtes tellement sans cœur.
Vous n'écoutez pas les demandes.
Laisse-moi me reposer pour une fois. Oublie ta danse.
Laisse-moi tranquille.
S'il vous plaît, ne rayez pas mes murs.
N'infligez pas de blessures profondes.
Laisse-moi vivre.
Tu veux me faire peur, en me sculptant chaque jour le visage.
Tu me presses toujours. Je ne veux pas vivre de cette façon.
Va te saouler quelque part.
Trouvez un autre endroit. Laisse-moi tranquille.
S'il vous plaît, voulez que vous vouliez.
Je suis très fort. Laisse-moi vivre.
Je sais que tu vas me vaincre. Je ne suis qu'un humain.
Je n'ai aucune chance de me battre.
Je sais que tu vas me vaincre. Je ne suis qu'un humain.
Tu me tiendras la main avec le temps.
Vous menacez quotidiennement.
Je n'écoute pas vos menaces.
Ne sois pas si sérieux. Souriez parfois un peu.
S'il vous plaît, au moins aujourd'hui, faites une petite pause.
Laisse-moi tranquille.
S'il vous plaît, ne comptez pas mes jours.
Ne creuse pas ma tombe.
Laisse-moi vivre.
Je sais que tu vas me vaincre.
Je ne suis qu'un humain.
Je n'ai aucune chance de me battre.
Je sais que tu vas me vaincre. Je ne suis qu'un humain.
Tu me tiendras la main avec le temps.
Je sais que tu vas me vaincre.
Je ne suis qu'un humain.
Je n'ai aucune chance de me battre.
Je sais que tu vas me vaincre. Je ne suis qu'un humain.
Tu me tiendras la main avec le temps. Dans le temps.