Plus de titres de Zeus
Description
Voix : Zeus
Auteur : Kamil Rutkowski
Producteur : Folku
Programmeur : Folku
Compositeur : Bartosz Adamczyk
Paroles et traduction
Original
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w -nim odnajdujesz się Ty. -Jestem prawdziwym kozakiem.
Wciąż piszą do mnie dziewczyny, lecz żona przez to nie płacze. Już ci tłumaczę przyczyny.
Nic się dziś dla mnie nie liczy oprócz mych bliskich. Oprócz rodziny.
Oprócz dawania wam na trackach siły. Żyję z muzyki, bo paru ludzi tą muzyką żyje.
I dzięki temu, że złożyłem pętlę, ktoś nie założył sobie pętli na szyję.
I to jest dziwne, ale do bólu prawdziwe.
Choć nie chodzę z gnatem za paskiem, na koncie mam niejedno życie jak własne. Namaste. Ona pisze, że partner odszedł, ale nie do innej.
Życie bywa strasznie gorzkie, nawet jak lubisz Kinley.
I nie ma opcji replay, gdy skrzynię przesypią ziemią i ktoś zostawi ci w sercu wyrwę o rozmiarze San Remo.
Sam byłem blisko tego, chociaż nie byłem sam.
Nawet jak czujesz, że wart jesteś zero, nigdy nie jesteś wart. Zostawisz zawsze ślad. Ból, wstyd. Taki sznyt ma mój rap.
-Bo ja mam parę sznytów. -Gdy świat wali w pysk i wciera w matę.
Nic nie jest łatwe. Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf.
Z takim bagażem siadam do kartek. Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
Jestem wrażliwym dzieciakiem, co wszędzie szukał swej siły i trochę znalazł jej w rapie, więc jego chwycił jak płatek śniegu lawiny. Tacy jak my są jak mudżahedini.
Muza się liczy wyłącznie, by ją skierować na właściwe tory.
Wszystko odstawiasz na boczne. On pisze, że ma zostać ojcem, ale to go przeraża i może coś mu podpowiem.
Słyszał w nagraniach, że ja też niemały mam bagaż, więc odpowiadam, że na pewno da sobie radę. Chociaż to sztampa i na bank to nie będzie łatwe.
I wracam do czasu, gdy stałem przed tym dylematem jak on.
Gdy stałem tam z nią, gdy brała te tabsy, a potem się z bólu skręcała jak joint i brała na siebie nasz błąd.
Dobrze wiem to, że wtedy z nią nie zbudowałbym dobrego domu.
Lecz ślady tamtego wieczoru to coś, co zabiorę ze sobą do grobu.
Ciężko być sędzią tak trudnych wyborów, gdy się na koncie ma własne.
I patrzę dziś na kolor dziecięcych oczu, które za wcześnie nie zgasły.
Piszę to po to, byś wiedział, że cię nie oceniam, gdy patrzę, bo też patrzę z cienia. Życie nie zawsze mam jasne. Namaste.
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
Traduction en français
Quand le monde vous frappe au visage et vous frotte contre le tapis. Rien n'est facile.
Vous devez faire face à toute cette saleté et cette merde. Avec un tel bagage, je m'assois pour prendre des notes.
Je pars en tournée avec lui et je le mets sur le rythme.
Même si je tombe avant le lever du soleil, je reviendrai vers mes rêves.
Paradoxalement, quand je veux me retrouver dans le rap, tu te retrouves dedans. -Je suis un vrai dur à cuire.
Les filles m'écrivent encore, mais ma femme ne pleure pas à cause de ça. J'explique déjà les raisons.
Rien ne m'importe aujourd'hui sauf mes proches. En dehors de la famille.
En plus de vous donner de la force sur les pistes. Je vis de la musique parce que certaines personnes vivent de la musique.
Et grâce au fait que j'ai plié le nœud coulant, personne ne lui a pas mis le nœud coulant autour du cou.
Et c'est étrange, mais douloureusement vrai.
Même si je ne me promène pas avec une arme à la ceinture, j'ai vécu de nombreuses vies comme si c'était la mienne. Namasté. Elle écrit que son partenaire l'a quittée, mais pas vers une autre femme.
La vie peut être terriblement amère, même si vous aimez Kinley.
Et il n'y a pas d'option de relecture lorsque le coffre est couvert de terre et que quelqu'un laisse dans votre cœur un trou de la taille de San Remo.
J'en étais moi-même proche, même si je n'étais pas seul.
Même si vous sentez que vous ne valez rien, vous ne valez jamais rien. Vous laisserez toujours une trace. Douleur, honte. C'est le style de mon rap.
-Parce que j'en ai quelques pièces. -Quand le monde te frappe au visage et te frotte contre le tapis.
Rien n'est facile. Vous devez faire face à toute cette saleté et cette merde.
Avec un tel bagage, je m'assois pour prendre des notes. Je pars en tournée avec lui et je le mets sur le rythme.
Même si je tombe avant le lever du soleil, je reviendrai vers mes rêves.
Paradoxalement, quand je veux me retrouver dans le rap, tu te retrouves dedans.
Je suis un enfant sensible qui a cherché sa force partout et qui en a trouvé dans le rap, alors il l'a attrapée comme un flocon de neige dans une avalanche. Les gens comme nous sont comme des moudjahidines.
La seule chose qui compte, c’est que la muse soit orientée vers la bonne voie.
Vous mettez tout de côté. Il écrit qu'il va devenir père, mais cela lui fait peur et peut-être que je peux lui dire quelque chose.
Il a entendu dans les enregistrements que j'avais aussi beaucoup de bagages, alors j'ai répondu qu'il serait certainement capable de s'en charger. Même si c'est un cliché, ce ne sera pas facile.
Et je reviens à l'époque où j'étais confronté à ce dilemme comme lui.
Quand je me tenais là avec elle pendant qu'elle prenait ces languettes, puis elle s'est tordue de douleur comme une articulation et a pris la responsabilité de notre erreur.
Je sais bien qu'alors je n'aurais pas construit une bonne maison avec elle.
Mais les traces de cette soirée sont quelque chose que j’emporterai avec moi dans la tombe.
Il est difficile d'être juge de choix aussi difficiles quand on a ses propres décisions à prendre.
Et aujourd’hui, je regarde la couleur des yeux des enfants qui ne s’estompe pas trop tôt.
J'écris ceci pour que vous sachiez que je ne vous juge pas quand je regarde, parce que je regarde aussi depuis l'ombre. Ma vie n'est pas toujours claire. Namasté.
Quand le monde vous frappe au visage et vous frotte contre le tapis. Rien n'est facile.
Vous devez faire face à toute cette saleté et cette merde. Avec un tel bagage, je m'assois pour prendre des notes.
Je pars en tournée avec lui et je le mets sur le rythme.
Même si je tombe avant le lever du soleil, je reviendrai vers mes rêves.
Paradoxalement, quand je veux me retrouver dans le rap, tu te retrouves dedans.