Description
Publié le : 2017-09-01
Paroles et traduction
Original
Ada satu hal yang susah untuk hilang. Padahal aku cuma tinggal bilang.
Tapi kenapa selalu mikir lama? Apa bicaraku bakalan diterima.
Gak enak hati kalau kalau salah. Bahkan setelah bicara sudah benarkah.
Terlintas selalu bilang apa tadi. Ungkap maksud hati apakah menyakiti.
Menyebalkan sekali tak bisa bicara.
Menyampaikan semua yang aku rasa.
Hanya cemas menjaga semua baik saja.
Serba salah dan -aku tak suka. -Aku kesal pada mulutku.
Ragu sampaikan maksud hatiku. Selalu jadi yang tak enakan.
Sungguh jadi sebuah beban. Entah kenapa tak berani hilang. Semua yang mau kusampaikan menghilang.
Selalu jadi yang tak enakan. Benar-benar sebuah beban.
Susah bilang tidak selalu iya. Padahal udah tekad bilang apa adanya.
Jadi orang yang bisa ngomong no no no.
Tapi pas sudah kejadian beda no no no. Yakin bisa nolak kalau nggak sesuai. Tapi beda pas obrolannya udah dimulai.
Jadi prihatin kata mohon-mohon. Balik jadi orang bukan jadi pohon.
Menyebalkan sekali tak bisa bicara.
Menyampaikan semua yang aku rasa.
Hanya cemas menjaga semua baik saja.
Serba -salah dan aku tak suka. -Aku kesal pada mulutku.
Ragu sampaikan maksud hatiku. Selalu jadi yang tak enakan.
Sungguh jadi sebuah beban. Entah kenapa tak berani hilang. Semua yang mau kusampaikan menghilang.
Selalu jadi yang tak enakan. Benar-benar sebuah beban.
Aku kesal pada mulutku. Ragu sampaikan maksud hatiku. Selalu jadi yang tak enakan.
Sungguh jadi sebuah beban. Entah kenapa tak berani hilang.
Semua yang mau kusampaikan menghilang. Selalu jadi yang tak enakan. Benar-benar sebuah beban.
Traduction en français
Il y a une chose qu’il est difficile de perdre. Même si je dois juste le dire.
Mais pourquoi réfléchis-tu toujours si longtemps ? Mon discours sera-t-il accepté ?
Je ne me sens pas bien quand je me trompe. Même après avoir parlé, est-ce vrai ?
Cela me vient toujours à l’esprit de ce qui a été dit plus tôt. Révélez ce que votre cœur veut dire.
C'est tellement énervant de ne pas pouvoir parler.
Dire tout ce que je ressens.
Pensez simplement à ce que tout se passe bien.
Tout va mal et je n'aime pas ça. -Je suis ennuyé par ma bouche.
J'hésite à transmettre ce que je veux dire. C'est toujours inconfortable.
C'est vraiment un fardeau. Je ne sais pas pourquoi je n'ose pas le perdre. Tout ce que je voulais dire a disparu.
C'est toujours inconfortable. Quel fardeau.
C'est difficile de dire non, c'est toujours oui. Même si j’étais déterminé à dire ce que c’était.
Donc quelqu'un qui peut dire non non non.
Mais quand c'est arrivé, c'était différent non non non. Bien sûr, vous pouvez le refuser s’il ne vous convient pas. Mais c'est différent lorsque la conversation a commencé.
J'ai donc peur de dire s'il vous plaît. Transformez-vous en personne, pas en arbre.
C'est tellement énervant de ne pas pouvoir parler.
Dire tout ce que je ressens.
Pensez simplement à ce que tout se passe bien.
Tout va mal et je n'aime pas ça. -Je suis ennuyé par ma bouche.
J'hésite à transmettre ce que je veux dire. C'est toujours inconfortable.
C'est vraiment un fardeau. Je ne sais pas pourquoi je n'ose pas le perdre. Tout ce que je voulais dire a disparu.
C'est toujours inconfortable. Quel fardeau.
Je suis ennuyé par ma bouche. J'hésite à transmettre ce que je veux dire. C'est toujours inconfortable.
C'est vraiment un fardeau. Je ne sais pas pourquoi je n'ose pas le perdre.
Tout ce que je voulais dire a disparu. C'est toujours inconfortable. Quel fardeau.