Plus de titres de Hà Nhi
Description
Chanteur : Hà Nhi
Producteur : Nguyễn Thanh Bình
Compositeur et parolier : Lục Quang Huy
Paroles et traduction
Original
Ban đêm tối tăm.
Cùng nỗi nhớ anh nhân lên hàng trăm lần.
Tình yêu đã bay xa xăm từ lúc anh bước qua. Yêu một người dưng vô hình từng làm em biết đau.
Xé một giấc mơ chẳng thể dài lâu.
Một người không biết chăm lo là chính bản thân mình. Chẳng thể giữ được em đâu.
Thế nên em -sẽ ghi nhớ sâu trong tim. -Nhớ gì nhở?
Chỉ cần mình em là được.
Đi khắp nơi ngập tràn ánh dương. Chỉ cần mình em với em và những tiếng ca.
Trao đến cho cả thế giới. Chỉ cần mình em là được.
Yêu anh cô đơn ở trong gương.
Vì cô ấy biết yêu cả những vết thương. Và nuôi dưỡng lên khu vườn.
Vậy là em yêu đời. Một đóa hoa gọi mời. Tình đẹp như mây trời.
Như tự nhiên cũng sẽ tới. Chính em nguồn duyên em rồi sẽ gặp một ai tốt hơn.
Nâng niu lấy em như cách họ yêu lấy chính mình. Ella moi sexy.
Tu fais comme moi et le coeur se presente.
Cứ đi, cứ đi cũng sẽ tới nơi mình thuộc về. Vì em vẫn luôn tin
Ella moi.
Chỉ cần mình em là được.
Đi khắp nơi ngập tràn ánh dương. Chỉ cần mình em với em và những tiếng ca.
Trao đến cho cả thế giới. Chỉ cần mình em là được.
Yêu anh cô đơn ở trong gương.
Vì cô ấy biết yêu cả những vết thương.
Và nuôi dưỡng lên khu vườn.
I'm going out tonight. By myself and have some fun.
I'm going out tonight. Tự mình mua hạnh phúc cho riêng mình.
Một chiếc váy xinh nhất đêm nay. Tự mình mua một ly rượu vang hồng.
Tự tiếp và xa nhất đêm nay.
Tự mình mua hạnh phúc cho riêng mình. Chỉ cần mình em là được.
Traduction en français
Nuit noire.
Avec sa nostalgie multipliée par centaines.
L'amour s'est envolé très loin depuis son passage. Aimer un étranger invisible me faisait du mal.
Déchirer un rêve ne peut pas durer longtemps.
Une personne qui ne sait pas prendre soin d’elle-même est elle-même. Je ne peux pas te garder.
Je m'en souviendrai donc au plus profond de mon cœur. -De quoi te souviens-tu ?
Tant que c'est juste toi, ça va.
Allez partout rempli de soleil. Juste toi et moi et le chant.
Donnez au monde entier. Tant que c'est juste toi, ça va.
Je t'aime seul dans le miroir.
Parce qu'elle sait aimer même les blessures. Et entretenez le jardin.
Alors j'aime la vie. Une fleur invitante. L'amour est aussi beau que les nuages dans le ciel.
Cela viendra naturellement. Vous êtes votre destin et vous rencontrerez quelqu'un de meilleur.
Vous chérir comme ils s’aiment. Elle est moi sexy.
Tu fais comme moi et le coeur se présente.
Continuez, continuez et vous arriverez à votre place. Parce que je crois toujours
Elle est moi.
Tant que c'est juste toi, ça va.
Allez partout rempli de soleil. Juste toi et moi et le chant.
Donnez au monde entier. Tant que c'est juste toi, ça va.
Je t'aime seul dans le miroir.
Parce qu'elle sait aimer même les blessures.
Et entretenez le jardin.
Je sors ce soir. Seul et amusez-vous.
Je sors ce soir. Achetez votre propre bonheur.
La plus belle robe de ce soir. Achetez-vous un verre de vin rosé.
Le prochain et le plus loin ce soir.
Achetez votre propre bonheur. Tant que c'est juste toi, ça va.