Description
Producteur, Chanteur, Arrangeur, Compositeur Parolier : Khắc Hưng
Chanteur : Minh Tuyết
Paroles et traduction
Original
Nhẹ đưa vai nàng nghiêng về sau.
Hai ta đang chìm sâu, đôi môi khẽ kêu tên phép màu. Rượu trên tay đã vơi nửa ly.
Sâu mong manh bờ mi em khao khát điều gì? Yeah. Và rồi hơi thở đan vào nhau.
Chẳng nói tiếng trước từ đâu anh thấy nhói lại vết thương sâu. Và anh đã dừng lại.
Anh tự hỏi lòng mình vì sao đã dừng lại.
Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em. Ngỡ như trong em anh thấy hình bóng cô ấy.
Ngỡ cô ta ở đây cùng anh còn yêu như ngày xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi. Nhưng nếu anh đã quên cô ta rồi, anh là kẻ nói dối.
Có lẽ do bờ vai, bờ môi gợi nhớ bóng hình xưa.
Baby anh thật tệ đúng không? Oh uh oh.
Baby em chẳng nói thành lời. Baby em đã nói nhiều rồi.
Anh còn ôm hình bóng cô ta trong tim thì khác gì là lừa dối. Em cứ nghĩ anh sẽ quên nhanh thôi.
Em đã giữ niềm tin nhưng hóa ra tình yêu này bạc như vôi. Dừng lại thôi em đã quá đau đầu.
Lời hứa đó cũng như là nước chảy chân cầu.
Người đàn ông vô tình Toan hậu một mình anh. Thôi xin mời anh lướt. Cho em tiến về phía trước.
Dù vẫn yêu anh nhưng em chẳng thể thứ tha hết nổi đâu như anh. Đừng níu kéo khi ta chẳng đi đến đâu.
Đành hối tiếc khi em là người đến sau. Đừng xin lỗi, em không phải con ngốc đâu.
-Khi ta gần nhau và anh nói dối. -Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em.
Ngỡ như trong em anh thấy hình bóng cô ấy.
Ngỡ cô ta ở đây cùng anh còn yêu như ngày xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi. Nhưng nếu anh đã quên cô ta rồi, anh là kẻ nói dối.
Có lẽ do bờ vai, bờ môi gợi nhớ bóng hình xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
-Oh uh oh.
-Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em.
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi.
Traduction en français
Inclinez doucement ses épaules en arrière.
Nous nous enfonçons tous les deux profondément, nos lèvres criant doucement le nom du miracle. Le vin en main était à moitié vide.
Profond et fragile, que désirez-vous ? Ouais. Et puis le souffle s'entrelaça.
Sans dire un mot, il ressentit une vive douleur provenant de sa profonde blessure. Et il s'est arrêté.
Il se demandait pourquoi il s'était arrêté.
Juste un instant où je t'ai regardé. C'est comme si je voyais son image en toi.
Je pensais qu'elle était ici avec moi et qu'elle m'aimait toujours comme avant. Bébé, tu es si mauvais, n'est-ce pas ?
Juste une illusion passagère. Mais si tu l'as oubliée, tu es un menteur.
C'est peut-être parce que ses épaules et ses lèvres lui rappellent une silhouette ancienne.
Bébé, tu es si mauvais, n'est-ce pas ? Oh euh oh.
Bébé, je suis sans voix. Bébé tu as dit beaucoup de choses.
Si vous portez encore son image dans votre cœur, ce n'est qu'un mensonge. Je pensais que tu oublierais vite.
J'ai gardé ma foi mais il s'avère que cet amour est aussi argenté que du citron vert. Arrête, j'ai mal à la tête.
Cette promesse est comme de l’eau sous les ponts.
L'homme que Toan a accidentellement laissé seul derrière lui. Eh bien, s'il vous plaît, surfez. Laissez-moi avancer.
Même si je t'aime toujours, je ne peux pas tout pardonner comme toi. Ne vous accrochez pas quand nous n'arrivons nulle part.
Je regrette que ce soit toi qui vienne plus tard. Ne vous excusez pas, je ne suis pas un idiot.
-Quand nous sommes proches et que tu mens. -C'était juste un instant où je te regardais.
C'est comme si je voyais son image en toi.
Je pensais qu'elle était ici avec moi et qu'elle m'aimait toujours comme avant. Bébé, tu es si mauvais, n'est-ce pas ?
Juste une illusion passagère. Mais si tu l'as oubliée, tu es un menteur.
C'est peut-être parce que ses épaules et ses lèvres lui rappellent une silhouette ancienne. Bébé, tu es si mauvais, n'est-ce pas ?
-Oh euh oh.
-C'était juste un instant où je te regardais.
Juste une illusion passagère.