Plus de titres de MAYDAYs
Description
Compositeur, chanteur : Nguyễn Hùng
Producteur : Lê Khoa
Producteur : Lê Khải
Arrangeur d'enregistrement : MAYDAYs
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Bảo Lê (BS16 Production)
Directeur de production : Hoàng Duy Tân
Paroles et traduction
Original
Sẽ có những cái tên ta đã quên là vì thoáng chớp mắt đôi lần bao thời gian qua đi.
Em chẳng còn thơ bé, tôi cũng thôi dại khờ.
Ta xa lạ như thế từ bao giờ.
Và cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì lắm ký ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi.
Năm năm chẳng ngày mau để ai đợi ai mãi.
Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau. Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau.
Cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì lắm ký ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi.
Năm năm chẳng ngày mau để ai đợi ai mãi.
Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau. Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau.
Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau. Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu.
Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau. Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu.
Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu. Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau.
Hẹn lần sau.
Nay lỡ không cùng đường, hẹn, hẹn lần sau.
Traduction en français
Il y aura des noms que nous aurons oubliés parce que nous avons cligné des yeux plusieurs fois au fil du temps.
Tu n'es plus un enfant, je ne suis plus un idiot.
Depuis quand sommes-nous si étrangers ?
Et il y a aussi des noms qu’on ne peut pas oublier car de nombreux souvenirs ne laissent pas passer beaucoup de choses tristes et heureuses.
Cinq ans n’est pas un jour, personne ne peut donc attendre éternellement.
Mais nous ne nous connaissons pas depuis plus de cent ans. Cette fois, ça fait mal, à la prochaine fois.
Dans le passé, les notes étaient également écrites sur du papier qui s’estompait rapidement.
Alors gardez-le dans votre cœur une fois et votre amour durera pour toujours.
Le lendemain j'irai probablement dans la même direction, mais maintenant ce n'est plus la même direction, à la prochaine fois.
Il y a aussi des noms qu'on ne peut pas oublier car de nombreux souvenirs ne laissent pas passer beaucoup de choses tristes et heureuses.
Cinq ans n’est pas un jour, personne ne peut donc attendre éternellement.
Mais nous ne nous connaissons pas depuis plus de cent ans. Cette fois, ça fait mal, à la prochaine fois.
Dans le passé, les notes étaient également écrites sur du papier qui s’estompait rapidement.
Alors gardez-le dans votre cœur une fois et votre amour durera pour toujours.
Le lendemain j'irai probablement dans la même direction, mais maintenant ce n'est plus la même direction, à la prochaine fois.
Cette fois, ça fait mal, à la prochaine fois.
Dans le passé, les notes étaient également écrites sur du papier qui s’estompait rapidement.
Alors gardez-le dans votre cœur une fois et votre amour durera pour toujours.
Le lendemain j'irai probablement dans la même direction, mais maintenant ce n'est plus la même direction, à la prochaine fois. Tu sais, nous sommes toujours ensemble comme la première fois.
Si on se donne encore plus la prochaine fois. Tu sais, nous sommes toujours ensemble comme la première fois.
Tu sais, nous sommes toujours ensemble comme la première fois. Si on se donne encore plus la prochaine fois.
A la prochaine fois.
Maintenant, nous ne sommes pas sur le même chemin, à la prochaine, à la prochaine.