Plus de titres de María José Llergo
Description
Productrice, parolière, interprète associée, compositrice : María José Llergo
Productrice, ingénieure de mixage, ingénieure du son : Tatiana Delalvz
Ingénieur mixage : Brian Hernández
Ingénieur mastering : SLATIN
Paroles et traduction
Original
Yo le pedí al tiempo
Que nunca te llevara
Y me bordó tu voz en la garganta
Y le pido a Dios
Que tú seas mi espejo
En el que yo me mire para no perder mi centro
Y tú serás el agua
Que corre por mi pelo
Cuando el aliento falte
Sé que tú serás el viento
Sé que vendrás a verme
Por mi pensamiento
Pa' recordarme que tengo que reírme así y llorar menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Cuando la memoria baile
Y no encuentre las palabras
No le temas al olvido
Estoy aquí pa' recordarlas
Estoy asustando al alzhéimer
Con canciones y con fotos
Vienen los recuerdos dobles
Solo con cantarte un poco
Solo con cantarte un poco
Un poco
No le temas a la muerte
Porque tienes quien te espera
Te espera
Allá arribita en el cielo
Tiene su estrella la abuela
La abuela
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Allá arribita en el cielo
Está mi abuelo y mi abuela
Con su corona de estrellas
Con su corona de estrellas
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Traduction en français
J'ai demandé l'heure
ça ne te prendra jamais
Et ta voix brodée dans ma gorge
Et je demande à Dieu
Puisses-tu être mon miroir
Dans lequel je me regarde pour ne pas perdre mon centre
et tu seras l'eau
qui coule dans mes cheveux
Quand le souffle manque
Je sais que tu seras le vent
Je sais que tu viendras me voir
pour ma pensée
Pour me rappeler que je dois rire comme ça et moins pleurer
Pleure moins
Pleure moins
Pleure moins
Pleure moins
Pleure moins
Saute dans le temps
comme le rire
Ta vie et la mienne
pierres sur l'eau
Quand la mémoire danse
Et je ne trouve pas les mots
N'ayez pas peur de l'oubli
Je suis ici pour me souvenir d'eux
Je fais peur à la maladie d'Alzheimer
Avec des chansons et des photos
Des doubles souvenirs arrivent
Juste en te chantant un peu
Juste en te chantant un peu
un peu
N'aie pas peur de la mort
Parce que tu as quelqu'un qui t'attend
vous attend
Là-haut dans le ciel
Grand-mère a son étoile
La grand-mère
Saute dans le temps
comme le rire
Ta vie et la mienne
pierres sur l'eau
Saute dans le temps
comme le rire
Ta vie et la mienne
pierres sur l'eau
Je n'ai plus peur de la mort
Parce que j'ai quelqu'un qui m'attend
Là-haut dans le ciel
Il y a mon grand-père et ma grand-mère
Avec sa couronne d'étoiles
Avec sa couronne d'étoiles
Je n'ai plus peur de la mort
Parce que j'ai quelqu'un qui m'attend