Plus de titres de Love Yi
Description
Producteur : Travé
Paroles et traduction
Original
Me puse el rosario.
Sé que estás cansada de mi vida y mi horario. Era necesario.
Me la tuve que buscar porque no te puedo amar si me quedo aquí en el barrio.
Verte me pone fatal, en verdad soy de cristal y es por culpa de tus labios.
Al final voy a pagar pa' que maten este amor, sicario.
Haciendo cositas que no debo, pero me gusta jugar con el fuego, bebé.
Soy un angelito, pero quemo y cuando bajes pal infierno yo me bajo también, bebé.
Haciendo cositas que no debo, pero me gusta jugar con el fuego, bebé.
Tú me dices: «Si nos vemos luego», cuando cada noche mami sé que hay nadie, no, bebé. Soy un diablito cada vez que te veo, ¿eh?
Al lado de ese culo sí creo que se aplana el mundo. Me vienen pensamientos profundos.
Tú y yo cuando hacemos el amor no tan absurdos. Quiero que no se acabe, tú sola tú de mí sabes.
Mi corazón lo guardo bajo llave, mi baby.
Vamos a perdernos, dañarnos y complacernos sin comprometernos, puede que sea eterno.
Vamos a escaparnos, baby, que tengo una playlist pa' ponértela toda ahora.
Y agarré una pistola, yo me mato y muero por mi loba. Me puse el rosario. Sé que estás cansada de mi vida y mi horario.
Era necesario.
Me la tuve que buscar porque no te puedo amar si me quedo aquí en el barrio.
Verte me pone fatal, en verdad soy de cristal y es por culpa de tus labios. Al final voy a pagar pa' que maten este amor, sicario.
Haciendo cositas que no debo, pero me gusta jugar con el fuego, bebé.
Soy un angelito, pero quemo y cuando bajes pal infierno yo me bajo también, bebé.
Haciendo cositas que no debo, pero me gusta jugar con el fuego, bebé.
Tú me dices: «Si nos vemos luego», cuando cada noche, mami, sé que hay nadie, no, bebé.
Traduction en français
J'ai mis le chapelet.
Je sais que tu en as marre de ma vie et de mon emploi du temps. C'était nécessaire.
J'ai dû le chercher parce que je ne peux pas t'aimer si je reste ici dans le quartier.
Te voir me fait horrible, je suis vraiment en verre et c'est à cause de tes lèvres.
En fin de compte, je vais payer pour tuer cet amour, tueur à gages.
Je ne devrais pas faire de petites choses, mais j'aime jouer avec le feu, bébé.
Je suis un petit ange, mais je brûle et quand tu descendras en enfer, j'y descendrai aussi, bébé.
Je ne devrais pas faire de petites choses, mais j'aime jouer avec le feu, bébé.
Tu me dis : "On se voit plus tard", alors que chaque soir, maman, je sais qu'il n'y a personne, non, bébé. Je suis un petit diable à chaque fois que je te vois, hein ?
À côté de ce cul, je crois que le monde s'aplatit. Des pensées profondes me viennent.
Toi et moi quand on fait l'amour pas si absurde. Je veux que ça ne finisse pas, toi seul me connais.
Je garde mon cœur sous clé, mon bébé.
On va se perdre, se faire du mal et se faire plaisir sans compromis, c'est peut-être éternel.
Évadons-nous, bébé, j'ai une playlist pour tout jouer pour toi maintenant.
Et j'ai attrapé une arme, je me suis suicidé et je meurs pour mon loup. J'ai mis le chapelet. Je sais que tu en as marre de ma vie et de mon emploi du temps.
C'était nécessaire.
J'ai dû le chercher parce que je ne peux pas t'aimer si je reste ici dans le quartier.
Te voir me fait horrible, je suis vraiment en verre et c'est à cause de tes lèvres. En fin de compte, je vais payer pour tuer cet amour, tueur à gages.
Je ne devrais pas faire de petites choses, mais j'aime jouer avec le feu, bébé.
Je suis un petit ange, mais je brûle et quand tu descendras en enfer, j'y descendrai aussi, bébé.
Je ne devrais pas faire de petites choses, mais j'aime jouer avec le feu, bébé.
Tu me dis : "On se voit plus tard", alors que chaque soir, maman, je sais qu'il n'y a personne, non, bébé.