Plus de titres de NANE
Description
Publié le : 2025-12-19
Paroles et traduction
Original
Yeah, yeah, shit. Yeah. Asta e o bucată de aia mai chill.
Direct la mine în DM-uri îmi trimite știri. Tot mai departe de casă, dar mai aproape de succes.
Am zis să iau încă un beat clasic și să-l călăresc.
Inima să mi-o golesc, sufletul să-l mai slăbesc. Promit să încerc s-o vizitez pe bunica mult mai des.
Că mă simt homesick, mi-e rău ca pe vapor. Speram ca după succes să îmi fie mult mai ușor.
Dar am observat că dor și toate cele de sub pres și oricât ai încerca să le ascunzi, tot o gherlești.
Aș da orice ca să fie simplu din nou și să mă poată bucura ai mei iar cu vreun cadou. Dar lovește altfel, adulthood-ul nu te-ncântă multe.
Mi-am luat un lanț de aur după ce am mutat un munte. Unde?
Încotro e următoarea destinație? Nu recunosc românii, îmi reneg propria nație.
Mă simt departe rău de țara visurilor mele. Am probleme mult prea grele și car în spate sechele.
Vere, știi că vocea mea este și vocea lor. În pula mea știu ce vor. Zici că vin din viitor.
Mi-e dor de când toate erau ok până și noi.
Dar să mor dacă vreo clipă aș da timpul înapoi. Sunt departe de prieteni și de susținerea lor.
Sunt departe de cei morți, dar o să-i văd în viitor. Uneori mă îndepărtez de mine însumi, iar și zbor.
Pe alte lumi mă reinventez cu iarbă și alcool.
Prea departe de Iisus Hristos, prea aproape de dealeri.
Stai că am crescut printre ei, cu ei în cartier.
Stai așa că așa am avut și primul meu cazier. Dico tu a urcat trei etaje de la parter.
Am urcat o sută de etaje, keeping it one hundred. Am respins o sută de anturaje, vrăjeala n-am halit.
Hollywood-ul nu-i aici și nu-i pe Puțul lui Zamfir.
Nici la sfârșitul carierei, fiindcă ăla-i cimitir. Rest In Peace tuturor celor care nu sunt printre noi.
Sperăm că de undeva de sus priviți mândri înapoi.
După o viață bogată, care-i cu zero regrete. Conexiuni super reale, nu credem vedete.
-Nu doar geografic. -Ai mai avut vreodată acolo cumva?
Eu am dat-o deja. Cred că trebuie. Aha.
Sunt departe de unde am plecat și nu doar geografic.
Am sărit de pe tabel dacă ar fi să fie un grafic.
Unu ca mine n-a fost design să reușească în viață, ci să muncească la job-uri sau să vândă la verdeapă.
Îmi face o cleanță toată lumea care are o problemă.
Decât să aplec urechea, mai bine îmi dau la venă, că am mult mai multe șanse să ajung undeva.
Baremi nu primesc sfaturi de la toți de târfe, că nu-i harem. Un M, două M-uri, trei M-uri, patru M-uri. Mâinile în aer.
Cine a prins și alte vremuri? Când n-aveam de îmbrăcat, când ne bucuram la dulciuri.
Numără bine cuvântările, sar din figuri.
De pe vremea când dădeam beep-uri să nu-mi fut creditul. De pe vremea când n-o rezolva Google sau Reddit-ul.
De pe vremea când băieții aveau un pic de onoare. Stăvile și una ne vămuiește în continuare.
Ameninți pe piese. Ești amuzant, așa te vinzi.
Sunt la tine în oraș cu morții tăi de nu mă prinzi. Sunt la tine în cartier cu treabă, nu te văd pe afară.
Ar trebui să-mi fac o tură la tine la scară. Viu e nebun când vin cu un tronc de beton.
Amintindu-mi că nu vedeam decât blocuri de beton. Dar nimic nu era beton.
Poate că doar pâinea din pungă. Și așa am realizat că eu n-o să ajung o slugă.
La școală mâncam Fornetti și acasă mâm spaghetti.
Vreau o viață în care să văd într-una confetti.
Vreau să mi se ureze felicitări și doar multă baftă, că nu-i ușor să faci și cașcaval dacă faci artă. Mai rulez încă o cioată, îți mai sparg mufa o dată.
Știi că în spatele oricărei bume se ascunde o faptă.
În spatele măștii tale e o problemă nerezolvată.
Poate ai issues de mamă, poate ai issues de tată, poate ai issues de la praf sau poate moloz la tavă.
Poate ești doar insecuri că versurile curg din lavă. Când încerci să zici ceva de mine, probabil e capfă.
E butterfly effect când omori fluturii din larvă. Anul ăsta tre' să nu vă mai futeți iar cu nenel.
Că sunt unfuckable și vezi că asta nu-i de ieri.
Nu mă omor pe mine, dar eu nu o să te opresc, să speri. Când o să îți scadă view-urile, sper să nu disperi.
Când o să se ducă hype-ul și se subțiază cash-ul.
Nu-ți mai răspunde nimeni, dar te știe tot orașul. Dintre douăjșcinci de frați, baftă să te mai știe vreunul.
V-a despărțit drumu', că altul e număru' unu.
Number one, adică știu.
Locu' ăla care e, care-i numai unu și pe care-l vor toți.
Traduction en français
Ouais, ouais, merde. Ouais. C'est un peu plus cool.
Directement vers moi en DM m'envoie des nouvelles. Plus loin de chez soi, mais plus proche du succès.
J'ai dit de prendre un autre beat classique et de le monter.
Pour vider mon cœur, pour affaiblir mon âme. Je promets d'essayer de rendre visite à grand-mère plus souvent.
Que j'ai le mal du pays, je me sens malade comme sur un bateau. J'espérais qu'après le succès, ce serait beaucoup plus facile pour moi.
Mais j'ai remarqué que tout sous la presse fait aussi mal, et peu importe à quel point vous essayez de le cacher, cela vous manque toujours.
Je donnerais n'importe quoi pour que ça redevienne simple et pouvoir à nouveau rendre ma famille heureuse avec un cadeau. Mais frappez autrement, l’âge adulte ne vous enchante pas beaucoup.
J'ai reçu une chaîne en or après avoir déplacé une montagne. Où?
Quelle est la prochaine destination ? Je ne reconnais pas les Roumains, je nie ma propre nation.
Je me sens malade loin du pays de mes rêves. J'ai des problèmes beaucoup trop graves et j'en porte les séquelles.
Vere, tu sais que ma voix est aussi leur voix. Je sais ce qu'ils veulent dans ma bite. Vous dites qu'ils viennent du futur.
Quand tout allait bien, ça me manque, même nous.
Mais je mourrais si je pouvais remonter le temps un instant. Je suis loin de mes amis et de leur soutien.
Je suis loin d'être mort, mais je les reverrai dans le futur. Parfois, je m'éloigne de moi-même et je m'envole.
Sur d'autres mondes, je me réinvente avec de l'herbe et de l'alcool.
Trop loin de Jésus-Christ, trop près des dealers.
Attendez, j'ai grandi parmi eux, avec eux dans le quartier.
Attendez, c'est comme ça que j'ai eu mon premier disque. Dico tu monta trois étages à partir du rez-de-chaussée.
J'ai grimpé cent étages, en gardant cent. J'ai rejeté une centaine d'entourages, je n'ai pas levé le charme.
Hollywood n'est pas là et ce n'est pas sur Zamfir's Well.
Pas même en fin de carrière, car c'est un cimetière. Repose en paix à tous ceux qui ne sont pas parmi nous.
Nous espérons que, de quelque part au-dessus, vous regardez fièrement en arrière.
Après une vie riche, qui n'a aucun regret. Des connexions super réelles, nous ne croyons pas les célébrités.
- Pas seulement géographiquement. -Tu y es déjà allé auparavant ?
Je l'ai déjà donné. Je pense que je dois le faire. Ahah.
Je suis loin d'où je suis parti, et pas seulement géographiquement.
J'ai sauté de la table si ça devait être un graphique.
Quelqu'un comme moi n'a pas été conçu pour réussir dans la vie, mais pour travailler ou vendre des produits d'épicerie.
Tous ceux qui ont un problème me nettoient.
Plutôt que de tendre l'oreille, je préfère me le donner, car j'ai de bien meilleures chances d'arriver à quelque chose.
Au moins, je ne reçois pas de conseils de toutes les putes, parce qu'on ne les déteste pas. Un M, deux M, trois M, quatre M. Les mains en l’air.
Qui a attrapé d'autres fois aussi ? Quand nous n’avions rien à nous mettre, quand nous appréciions les sucreries.
Compte bien les discours, je saute des chiffres.
Depuis le moment où je bipais pour ne pas gâcher mon crédit. Depuis le moment où Google ou Reddit ne l'ont pas résolu.
Depuis quand les garçons avaient un petit honneur. Les bars et on nous douane encore.
Menaces sur les pièces. Tu es drôle, c'est comme ça que tu te vends.
Je suis avec toi en ville avec tes morts, ne m'attrape pas. Je suis chez toi dans le quartier pour affaires, je ne te vois pas dehors.
Je devrais faire un tour à votre balance. Viu est fou quand ils viennent avec un bloc de béton.
Je me souviens que tout ce que je pouvais voir étaient des blocs de béton. Mais rien n’était concret.
Peut-être juste le pain dans le sac. Et c'est ainsi que j'ai réalisé que je ne deviendrais pas un serviteur.
À l'école, je mangeais des Fornetti et à la maison, je mangeais des spaghettis.
Je veux une vie où je peux voir des confettis en une.
Je veux qu'on me souhaite des félicitations et juste beaucoup de chance, car ce n'est pas facile de faire du fromage si on fait de l'art. Je roule encore une souche, je casse ta fiche encore une fois.
Vous savez que derrière chaque battage médiatique se cache un acte.
Derrière votre masque se cache un problème non résolu.
Peut-être avez-vous des problèmes de mère, peut-être des problèmes de père, peut-être avez-vous des problèmes de poussière ou peut-être de débris dans le bac.
Peut-être que vous ignorez simplement que les paroles coulent de la lave. Quand tu essaies de dire quelque chose sur moi, c'est probablement des conneries.
C'est l'effet papillon lorsque vous tuez les papillons de la larve. Cette année, tu dois encore arrêter de baiser avec Nenel.
Que je suis infaisable et tu vois que ça ne date pas d'hier.
Je ne me suicide pas, mais je ne vais pas t'arrêter, j'espère. Lorsque vos opinions chuteront, j’espère que vous ne désespérez pas.
Quand le battage médiatique s’estompe et que l’argent s’amenuise.
Personne ne vous répond plus, mais toute la ville vous connaît. Sur vingt-cinq frères, c'est bien qu'il y en ait un qui te connaisse encore.
Il a séparé vos chemins, parce qu'un autre est le numéro un.
Premièrement, je veux dire, je sais.
Cet endroit n’en est qu’un et que tout le monde veut.